Vertaling van "time-in-transit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-in-transit
temps entre opérations

transit-time heating [ transit time heating | transit-time magnetic pumping | transit time magnetic pumping ]
chauffage par temps de transit [ pompage magnétique par temps de transit ]

transit time heating | transit time magnetic pumping | TTMP [Abbr.]
chauffage par temps de transit | pompage magnétique au temps de transit

autorotation coasting time | autorotation transition time
délai de passage en autorotation

small bowel transit time with barium | small intestinal transit time with barium
transit baryté de l'intestin grêle

bulk and transit time device [ bulk and transit-time device ]
circuit à volume et effet de transit

Gastrointestinal transit time, function
durée du transit gastro-intestinal

transit time | travel time
temps de déplacement alloué

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Fire on aircraft while in transit
incendie à bord d'un avion pendant le transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A word now on the new, key element raised in Theresa May's speech: The United Kingdom requested for the first time a transition period for a limited amount of time beyond its withdrawal from the European Union and its institutions.
Un mot d'un élément nouveau et fort dans le discours de Theresa May puisque c'est la première fois que le Royaume-Uni demande une période de transition pendant une période limitée au-delà de son départ de l'Union européenne et de ses institutions.

(a) at the time of transit, the export or import of the hazardous waste or hazardous recyclable material is not prohibited under the laws of Canada or the laws of the country of transit;
a) au moment du transit, les lois du Canada et celles du pays de transit n’en interdisent pas l’exportation ou l’importation;

I note that at the time of transition in Eastern Europe, how crucial the central institutions of a civic society were to the achievement of that transition was not understood.
Je constate qu'au moment de la transition en Europe de l'Est, le rôle crucial joué par les institutions centrales de la société civile dans le succès de cette transition n'a été bien compris.

Instead of just the end of superannuation from the day of this bill passing, this provides the employees with the opportunity to stay in the fund until such time as transition is made up, until the new entity finds its new pension plan, so that the transition can be made from the current pension plan they are in to the new pension plan, or elect to do whatever it is they're going to do with that particular plan.
Au lieu que le régime de pension prenne fin le jour où ce projet de loi sera adopté, cette disposition donne aux employés la possibilité de continuer à cotiser jusqu'à ce que la transition soit terminée et que la nouvelle entité trouve son propre régime de pension et de manière à ce que le passage puisse se faire du régime actuel au nouveau ou que les employés décident de faire autre chose.

To ensure legal certainty for market operators already using qualified certificates issued to natural persons in compliance with Directive 1999/93/EC, it is necessary to provide for a sufficient period of time for transitional purposes.
Pour garantir la sécurité juridique aux opérateurs économiques qui utilisent déjà des certificats qualifiés délivrés à des personnes physiques conformément à la directive 1999/93/CE, il est nécessaire de prévoir un délai suffisant à des fins transitoires.

2. The Requested State shall, within 14 calendar days and in writing, inform the Requesting State of its decision and, if it allows transit, confirm the border crossing point and the envisaged time of transit.
2. L’État requis informe par écrit l’État requérant de sa décision dans les quatorze jours calendrier et, s’il donne son consentement, confirme le point de passage frontalier et la date envisagée pour le transit.

4. The Member State requested to permit transit may hold the sentenced person in custody only for such time as transit through its territory requires.
4. L’État membre auquel le transit est demandé ne peut garder en détention la personne condamnée que pendant la durée strictement nécessaire au transit sur son territoire.

In that six-month or nine-month window, or one-year window, whatever that window happens to be, how does the commissioner handle it, because you need time to transition and organizations need time to transition?
Que fait le commissaire de cette période de six, neuf ou 12 mois, quelle que soit sa durée, cette période dont les organisations ont besoin pour faire la transition?

It is a time of questioning and forming identities; it is a time of transition, in and out of school systems, homes, responsibilities, and new experiences; it is a time of shouldering the weight of our parents' and community's issues, be they issues related to poverty, drug use, abuse, gender, sexuality, immigration, colonization; it is also a time when many youth are struggling with issues of self-esteem, which can greatly affect decision-making around sex and drug use.
C'est le moment où on se pose des questions, où on façonne son identité; c'est un moment de transition; un moment où on quitte la vie scolaire, sa maison, qu'on assume de nouvelles responsabilités et qu'on vit de nouvelles expériences; c'est le moment où on assume le fardeau des parents et de la collectivité, qu'il s'agisse de questions liées à la pauvreté, à la toxicomanie, aux rapports sociaux entre les sexes, à la sexualité, à l'immigration, à la colonisation; c'est aussi le moment où pour beaucoup de jeunes, le besoin ou le manque d'estime peut grandement influer sur leurs décisions vis-à-vis du sexe et de la drogue.

- the quantities of sugar produced within the A and B quota not carried forward under Article 14 of this Regulation in stock at the time of transition
- les quantités de sucre qui ont été produites dans le cadre du quota A et B et qui n'ont pas fait l'objet d'un report au sens de l'article 14 du règlement et qui se trouvent en stock au moment de la transition