Traduction de «time-off rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-off rights
crédit d'heures | crédit d'heures légal

time-off rights
crédit d'heures | heures de délégation

compensatory time off [ compensatory time-off | compensatory time | compensatory leave | compensation leave | compensatory leave time | compensating time | compensating time off | time-off compensation | lieu day | day off in lieu | holiday in lieu of ]
congé compensatoire [ congé compensateur | congé de compensation | période de repos compensatoire | jour de récupération | récupération | jour de compensation ]

force-off time | off time | pressure off time
temps d'ouverture

time off for good behaviour [ time off for good behavior | time off for good conduct | good time ]
réduction de peine pour bonne conduite

departure time [ out time | take-off time | off time | time of departure ]
heure de départ [ heure de décollage ]

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

take-off time | off time
heure de décollage

paid time off | PTO | personal time off | PTO
congé rémunéré

leisure time | rest time | time off
durée du repos | temps de repos | repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Airport slots grant the right to take off or land at a specific time at an airport.
Le créneau aéroportuaire constitue le droit d'atterrir ou de décoller à une heure spécifique d'un aéroport.

The European Commission kicks off today a major event on "Women's rights in turbulent times", the topical theme chosen for this year's annual Fundamental Rights Colloquium.
La Commission européenne lance aujourd'hui un événement majeur consacré aux «droits de la femme en ces temps troublés», le thème d'actualité retenu pour le colloque annuel de 2017 sur les droits fondamentaux.

If I remember correctly, we had a clause in our collective agreement — and I was the first one in our institution to use it — stating that anyone seeking or serving in municipal, provincial or federal office as an elected official has the right to request time off without pay, such request not being unreasonably denied.
Si je me souviens bien, notre convention collective comportait une disposition — j'ai été le premier dans notre institution à l'utiliser — indiquant que quiconque cherchant un emploi ou occupant un emploi dans un bureau municipal, provincial ou fédéral à titre de représentant élu a le droit de demander un congé sans solde, une telle demande ne peut pas être refusée sans raison valable.

In fact, taxpayer money was spent to fly an author from Vancouver to speak, yet the people from Prince George, the people who took time off from work to attend those committee meetings, were denied the right to be heard.
En fait, on s'est servi de l'argent des contribuables pour faire venir, par avion, un auteur de Vancouver pour qu'il témoigne devant le comité, mais on n'a pas permis aux habitants de Prince George, aux gens qui ont pris congé pour assister aux audiences du comité, de se faire entendre.

Would we not be better off right now spending our time re-examining the whole parole purpose and methodology?
Est-ce que nous ne ferions pas mieux de nous consacrer au réexamen de toute la question du but et de la méthodologie de la libération conditionnelle?

Welcomes the many opportunities and the greater flexibility that the digital age offers employees and self-employed people, including opportunities for a better work-life balance, in particular with regard to the situation on the labour market of parents of young children and people with disabilities; calls on the Commission and the Member States to address the situation of flexible work and job security that is prominent in the ICT sector, but stresses at the same time the new challenges connected to this development, and calls on the Member States to ensure that adequate social security provisions are in place; advocates a ‘right to log off’ for workers outside the agreed working hours.
se félicite des nombreuses possibilités et de la plus grande flexibilité que l'ère du numérique offre aux salariés et aux travailleurs indépendants, notamment en créant des conditions plus favorables pour concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en ce qui concerne la situation des parents de jeunes enfants et des personnes handicapées sur le marché du travail; invite la Commission et les États membres à remédier à la problématique de la flexibilité du travail et de la sécurité de l'emploi, prégnante dans le secteur des TIC, mais attire également l'attention sur les nouveaux défis qu'entraîne cette évolution, et invite les États membres à s'assurer que des dispositions appropriées en matière de sécurité sociale sont en place; plaide en faveur d'un «droit de se déconnecter» pour les travailleurs au-delà de la durée conventionnelle de travail.

Accordingly, Article 9 protects women workers against loss of pay when they take time off for ante-natal examinations, Article 10 prohibits dismissal during pregnancy and maternity leave, Article 11 guarantees the worker her rights and advantages flowing from her contract of employment and Article 12 deals with the defence of the rights described above.
C'est ainsi que l'article 9 protège les travailleuses contre les pertes de rémunération en cas de congé pour examens prénataux; l'article 10 interdit le licenciement pendant la grossesse et le congé de maternité; l'article 11 garantit les droits et avantages liés pour la travailleuse au contrat d'emploi et l'article 12 concerne la défense des droits énoncés plus haut.

Finally, the Directive provides for the right of workers to take time off from work for urgent family reasons or for sickness or accident.
Enfin, elle prévoit le droit pour les travailleurs de s'absenter du travail pour des raisons familiales urgentes, ou en cas de maladie ou d'accident.

The most recent example was given by the partnership agreement between Lufthansa and Austrian Airlines where the two airlines agreed, among other things, to liberate landing and take off rights at their respective hubs in a sufficient number and at times attractive enough to encourage other carriers to operate flights between Austria and Germany where a monopoly would been created.
L'exemple le plus récent de ce type de dossier est l'accord de partenariat entre Lufthansa et Austrian Airlines, aux termes duquel les deux parties sont convenues notamment de libérer les droits d'atterrissage et de décollage à leurs aéroports pivots respectifs en nombre suffisant et à des heures suffisamment attrayantes pour encourager d'autres transporteurs à exploiter des vols entre l'Autriche et l'Allemagne, où un monopole aurait sinon été créé.

I tried to ensure that Europe’s linguistic diversity was represented in the range of projects that were selected, and I am very pleased to see that things are getting off the ground and that, perhaps due to the European Year of Languages or perhaps because the time is right, we are adopting a more flexible approach to the language issue.
J'ai veillé, dans le choix des projets qui ont été sélectionnés, à ce que la diversité linguistique de l'Europe soit présente et je suis très heureuse de voir que les choses sont en train de se débloquer et qu'il y a, peut-être à cause de cette Année européenne des langues, peut-être aussi parce que les temps sont mûrs, une manière moins rigide d'aborder la chose linguistique.