Vertaling van "time-water-level test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-water-level test
essai de contrôle d'un piézomètre

time-water-level curve
courbe de contrôle d'un piézomètre

water level testing
essai au niveau de l'eau

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of this reduced water flow, the entire Richelieu valley is being flooded every time water levels rise.
Cette réduction du débit a maintenant pour conséquence d'inonder toute la vallée du Richelieu lorsqu'il y a une crue.

(b) during the test referred to in paragraph (a), no more feed water shall be supplied than is necessary to maintain a safe working water level.
b) pendant l’épreuve mentionnée à l’alinéa a), la quantité d’eau d’alimentation fournie ne sera pas supérieure à celle qui est nécessaire au maintien d’un niveau d’eau sûr.

Before the results of the test were rendered unusable, there must be evidence, not just that the blood alcohol level might have been different from the time of the test to the time of driving, but that it would be different in a way to suggest that it was under the legal limit.
Avant que les résultats d'un test ne puissent être invalidés, il doit y avoir des preuves non seulement que le taux d'alcoolémie aurait pu être différent au moment de la conduite, mais aussi que la différence est telle qu'il est inférieur à la limite légale.

The motion is important because, at the moment, while the IJC is looking at water pollution and water levels in the Rainy River, and looking at water levels in Lake of the Woods, it is not, for the time being, looking at water quality in the Lake of the Woods.
La motion est importante parce que même si, pour le moment, la CMI se penche sur la pollution de l'eau et les niveaux d'eau de la rivière à la Pluie ainsi que sur les niveaux d'eau du lac des Bois, elle n'examine pas la qualité de l'eau de ce lac.

This innovative project comprises three major components: water quality and quantity testing; the measurement of static water levels in local wells; and testing of Chelsea lakes and waterways, which include Kingsmere Lake and Meech Lake.
Ce projet innovateur comprend trois composantes principales: la vérification de la qualité et de la quantité de l'eau, la mesure des niveaux statiques de l'eau dans les puits locaux ainsi que des tests pour évaluer la qualité de l'eau dans les lacs et cours d'eau de Chelsea, y compris le lac Kingsmere et le lac Meech.

Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the laboratory test sample in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
Évaporer l'éther de pétrole de l'échantillon réduit, qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage de l'échantillon réduit pendant une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps.

Allow the light petroleum to evaporate from the laboratory test sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the laboratory test sample in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
Évaporer l'éther de pétrole de l'échantillon réduit, qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain 1/100.

Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the laboratory test sample in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
Évaporer l'éther de pétrole de l'échantillon, qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage de l'échantillon réduit pendant une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps.

Appropriate display instruments and test systems (e.g. pressure gauges, pressure-tank water level indicators, pump test piping) shall be installed for monitoring and checking the system.
Pour la surveillance et le contrôle de l'installation, des indicateurs et dispositifs de contrôle doivent être montés (par exemple, manomètres, indicateurs de niveau d'eau des réservoirs sous pression, tuyauterie de contrôle de la pompe).

- they shall undertake to carry out the organoleptic assessments required at Community or international level at the time of periodic tests and at sessions for harmonizing criteria,
- s'engager à réaliser les évaluations organoleptiques prévues sur le plan communautaire ou international lors de contrôles périodiques et de sessions d'harmonisation de critères de perception,