Traduction de «timely financial help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]
Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]

timely financial information
renseignement financier à jour

Senior Full-Time Financial Officers' Forum
Forum des agents financiers supérieurs à temps plein

Time of call for help
heure de la demande d'assistance

time or recording of financial transactions
moment d'enregistrement des opérations financières

time the first transfer of a financial asset is made
moment de la première cession de créance

Financial Times Index | FT [Abbr.]
indice FT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Recalls that the Instrument for Stability provides funds in situations of crisis or emerging crises, when timely financial help cannot be provided from other Union's sources; considers that the proposed reduction of the IfS budget for 2013 is disproportionate and inconsistent with political priorities and ignores the fragile political climate in many regions in our neighbourhood and beyond.
14. rappelle que l'instrument de stabilité apporte des fonds dans des situations de crise réelle ou naissante, lorsqu'il n'est pas possible d'apporter une aide financière en temps utile à partir d'autres sources de l'Union; estime que la réduction du budget de l'instrument de stabilité qui a été proposée pour 2013 est disproportionnée, en contradiction avec les priorités politiques et ne tient pas compte du climat politique fragile de nombreuses régions, dans notre voisinage et au-delà.

They propose ways and means of meeting this target: the reduction of working time, or the use of working time reduction as a means of helping people to integrate into the labour market, a minimum income and financial support to finish their studies, improved and extended public employment programmes etc.
Ils proposent des solutions pour atteindre ce but: la réduction du temps de travail, ou l'utilisation de la réduction du temps de travail comme moyen d'aider certaines personnes à s'insérer dans le marché du travail, un revenu minimum et un soutien financier pour achever ses études, des programmes d'emplois publics améliorés et élargis, etc.

Launching a feasibility study in the securities area might be helpful to find out if over time all rules (at European, and also national level) can be fused in one body of consistent law, a “Financial services rulebook”.
Le lancement d’une étude de faisabilité dans le domaine des valeurs mobilières pourra s’avérer utile afin d’examiner la question de la fusion à terme de l’ensemble de la législation (au niveau européen, comme au niveau national) au sein d’un corpus législatif homogène.

Launching a feasibility study might be helpful to find out if over time all rules can be fused in one body of consistent law (some sort of ‘Financial services rulebook’).
Il pourrait être utile de lancer une étude de faisabilité afin de déterminer si, à terme, toutes les règles pourraient être réunies dans un seul corpus législatif (un genre de «code des services financiers»).

"technical assistance projects" means projects providing, by way of action grants, financial support to help applicants prepare integrated projects, and in particular to ensure that those projects comply with the timing, technical and financial requirements of the LIFE Programme in coordination with funds referred to in Article 8(3).
"projets d'assistance technique", les projets qui, au moyen de subventions à l'action, fournissent un soutien financier destiné à aider les demandeurs à préparer des projets intégrés, en veillant notamment à ce que ces projets respectent les conditions techniques, financières et de calendrier du programme LIFE en coordination avec les fonds visés à l'article 8, paragraphe 3.

6. Recalls that the IfS is the Union’s only tool for providing funds in situations of crisis or emerging crises, when timely financial help cannot be provided from other EU sources; considers that the proposed reduction of the IfS appropriations for 2012 and 2013 is disproportionate and inconsistent with the Union’s political priorities, and that it ignores the fragile political climate in many regions in our neighbourhood and beyond;
6. rappelle que l'IS est le seul outil dont dispose l'Union pour fournir des fonds dans des situations de crise réelle ou naissante, lorsqu'il n'est pas possible d'apporter une aide financière en temps utile à partir d'autres sources de l'Union; estime que la réduction des crédits de l'IS qui a été proposée pour 2012 et 2013 est disproportionnée, en contradiction avec les priorités politiques de l'Union et qu'elle ne tient pas compte du climat politique fragile de nombreuses régions, dans notre voisinage et au-delà;

13. Recalls that the Instrument for Stability provides funds in situations of crisis or emerging crises, when timely financial help cannot be provided from other EU sources; considers that the proposed reduction of the IfS’s budget for 2012 is disproportionate and inconsistent with political priorities and ignores the fragile political climate in many regions in our neighbourhood and beyond;
13. rappelle que l'instrument de stabilité apporte des fonds dans des situations de crise réelle ou naissante, lorsqu'il n'est pas possible d'apporter une aide financière en temps utile à partir d'autres sources de l'Union; estime que la réduction du budget de l'instrument de stabilité qui a été proposée pour 2012 est disproportionnée, en contradiction avec les priorités politiques et ne tient pas compte du climat politique fragile de nombreuses régions, dans notre voisinage et au-delà;

For a long time we have been hearing words like mobilisation, solidarity and financial help.
Depuis longtemps, nous entendons des mots comme mobilisation, solidarité et aide financière.

In combination with the above measures, access to European financial markets should, over time, add to the stability of partners' financial markets and help enhance their overall economic performance.
L'accès aux marchés financiers européens devrait, à terme, et en combinaison avec les mesures précitées, renforcer la stabilité des marchés financiers des partenaires et les aider à améliorer leurs performances économiques globales.