Vertaling van "timely manner through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up equipment following schedules | setting up equipment in a timely manner | set up equipment according to deadlines | set up equipment in a timely manner
installer des équipements en temps opportun

arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner
installer des accessoires en temps opportun

in due time [ in a timely manner ]
en temps utile [ à temps ]

make an application in a timely manner
introduire une demande dans un délai opportun

fair, reasonable and timely manner
manière juste, raisonnable et opportune

time lost through absenteeism
absence | absence du travail

period of time determined through binding arbitration
délai déterminé par arbitrage contraignant

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision of telecommunications services will be governed by clear rules and disputes between WTO members will be resolved in a timely manner through this effective and timely process.
La distribution des services de télécommunication sera assujettie à des règles précises et les différends entre des membres de l'OMC seront résolus à temps, grâce à un processus efficace et rapide.

Licensing processes will be governed by clear rules and disputes will be resolved in a timely manner through the WTO dispute settlement process.
Les processus d'attribution de licences seront gouvernés par des règles claires et les différends seront résolus au moment opportun grâce au processus de règlement des différends de l'OMC.

(15) In such most difficult countries or situations and in order to address urgent protection needs of human rights defenders and democracy activists , the Union should be able to respond in a flexible and timely manner, through the use of faster and more flexible administrative procedures and by a range of funding mechanisms .
(15) Dans ces pays ou ces situations où les difficultés sont les plus importantes et, pour répondre aux besoins urgents de protection des défenseurs des droits de l'homme et des défenseurs de la démocratie , l'Union européenne devrait être en mesure de réagir de manière souple et opportune, en recourant à des procédures administratives plus rapides et plus souples et à un éventail de mécanismes de financement .

(20) In such most difficult countries or situations and in order to address urgent protection needs of human rights defenders and democracy activists, the Union should be able to respond in a flexible and timely manner, through the use of faster and more flexible administrative procedures and by a range of funding mechanisms.
(15) Dans ces pays ou ces situations où les difficultés sont les plus importantes et, pour répondre aux besoins urgents de protection des défenseurs des droits de l'homme et des défenseurs de la démocratie, l'Union européenne devrait être en mesure de réagir de manière souple et opportune, en recourant à des procédures administratives plus rapides et plus souples et à un éventail de mécanismes de financement.

Without prejudice to that legislation, the capability of IFIs to communicate in a timely manner through available media channels should not be impeded.
Sans préjudice de cette législation, la capacité des institutions budgétaires indépendantes à communiquer en temps utile par les canaux médiatiques disponibles ne devrait pas être entravée.

I'm assuming.but I'll ask the question of whether or not you'd have any problem in delaying the implementation of these clauses to allow the commission to raise its current concerns with the military justice system in a timely manner through you, Mr. Chairman.
Je suppose.mais je voudrais savoir, monsieur le ministre, si vous êtes pour ou contre le report de l'application de ces dispositions, demandé pour permettre à la commission d'exposer, en temps opportun, ses préoccupations à l'égard du système de justice militaire.

10. Asks the Commission to establish a mechanism to ensure that the VPAs are enforced effectively and in a timely manner through the different stages of the implementation phase, guaranteeing in particular the reinforcement of the capacities of local stakeholders and the direct involvement of local communities and indigenous populations during the implementation phase, in order to ensure wider acceptance of the reforms that will be implemented upstream of the VPAs as well as full verification of imports into the EU;
10. demande à la Commission de mettre en place un mécanisme permettant d'assurer que l'application des accords de partenariat volontaires est effective et intervient en temps utile au cours des diverses étapes de leur mise en œuvre et garantissant le renforcement des capacités d'action des acteurs locaux et la participation directe des communautés locales et des populations autochtones au cours de la mise en œuvre afin que les réformes qui interviendront en amont des accords soient mieux acceptées et que les importations vers l'Union européenne soient intégralement contrôlées;

The proposal is to eliminate an annual report on HR management largely in favour of recognizing the fact that information is available more accessibly and in a more timely manner through other vehicles, including the Public Service Management Dashboard, which is an online repository of the information included in the annual report; the management accountability framework, similarly; and also the clerk's annual report, just to name a few other mechanisms whereby this information is provided in a more timely and accessible way.
On propose d'éliminer un rapport annuel sur la gestion des RH, essentiellement dans le but de reconnaître le fait que l'information est aujourd'hui plus accessible plus opportunément d'autres manières, notamment par le Tableau de bord de gestion pour la fonction publique, qui est une collection en ligne des informations incluses dans le rapport annuel, par le Cadre de responsabilisation de gestion, de même, et aussi par le rapport annuel du Greffier, pour ne nommer que quelques-uns des autres mécanismes permettant de fournir ces informations de manière plus opportune et accessible.

Speaking on behalf of the electricity industry, we exchange information on our programs very rapidly and in a very timely manner through many different forums.
Dans le secteur de l'électricité, les échanges d'information sur nos programmes respectifs se font très rapidement et de façon très opportune grâce aux nombreuses tribunes dont nous disposons.