Vertaling van "timeshare property across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | timeshare contract
contrat de multipropriété | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé

utilisation of immovable property on a timeshare basis
utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé

right to use immovable properties on a timeshare basis
droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a patchwork of legislation and compliance which was, wittingly or unwittingly, different in the various locations and which sowed a seed of doubt in the minds of consumers when they considered buying timeshare property across the border.
Le résultat était un patchwork de législations et de normes qui étaient, volontairement ou non, différentes selon les endroits et qui semaient le doute dans l’esprit des consommateurs qui envisageaient d’acheter un bien à temps partagé à l’étranger.