Traduction de «timetable and train order operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timetable and train order operation
circulations réglées par indicateur et ordres de marche

Ships' Crews and Ships' Officers -- Marine Operations (Training) Positions Exclusion Approval Order
Décret approuvant l'exclusion de certains postes Équipages de navires et du sous-groupe Officiers de navires -- Navigation maritime (entraînement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that the men and women who protect our country, who go on training and operations here and around the world, do not have the equipment they need in order to conduct their activities.
Cela signifie que les hommes et les femmes qui protègent notre pays, qui participent à l'entraînement et aux opérations ici et ailleurs dans le monde, n'ont pas l'équipement dont ils ont besoin pour mener leurs activités.

406.14 A flight training unit that conducts an integrated course shall establish and maintain a quality assurance program that meets the personnel licensing standards in order to ensure that the flight training unit continues to comply with the conditions and specifications in the flight training unit operator certificate.
406.14 L’unité de formation au pilotage qui dispense un cours intégré doit établir et conserver un programme d’assurance de la qualité qui satisfait aux normes de délivrance des licences du personnel pour qu’elle continue de satisfaire aux conditions et spécifications du certificat d’exploitation d’unité de formation au pilotage.

(a) issuing a train order in accordance with the second sentence of Rule 203 of the Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules or a Manual Block System Bulletin pursuant to Rule 323 of the said Regulations;
a) en émettant un ordre de marche conformément à la deuxième phrase de la règle 203 du Règlement n 0-8, Règlement unifié d’exploitation, ou un bulletin de protection par cantonnement manuel conformément à la règle 323 de ce règlement;

The role of my battalion, one of two battalions, LAV III, in Valcartier, for 2003-2004, is to build up to LAV in order to be able to carry out the operational duties assigned by the brigade in accordance with the Army Training and Operations Framework, the ATOF.
Le rôle de mon bataillon, un des deux bataillons, LAV III, à Valcartier, pour l'année 2003-2004, est d'effectuer une montée en puissance sur le LAV afin d'être en mesure d'accomplir les tâches opérationnelles assignées par la brigade, conformément au Cadre de l'instruction et des opérations de l'Armée de terre, le CIOAT.

adjust the running of the train in accordance with the timetable and any orders given on saving energy, taking account of the characteristics of the traction unit, the train, the line and the environment.
de régler la marche du convoi conformément à l’horaire et aux consignes éventuelles d’économie d’énergie, en tenant compte des caractéristiques de l’engin moteur, du train, de la ligne et de l’environnement.

—adjust the running of the train in accordance with the timetable and any orders given on saving energy, taking account of the characteristics of the traction unit, the train, the line and the environment.
—de régler la marche du convoi conformément à l’horaire et aux consignes éventuelles d’économie d’énergie, en tenant compte des caractéristiques de l’engin moteur, du train, de la ligne et de l’environnement.

start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),

Conditions for such derogations have to be established in order to minimise the risks of unwanted effects, e.g. through appropriate requirements for training of operators and standards of application equipment.
Il y a lieu de définir les conditions régissant les dérogations, afin de réduire au minimum les risques d’effets indésirables, au moyen notamment d'exigences appropriées de formation applicables aux opérateurs et de normes concernant le matériel d’application.

Dialogue can either be a task for specialist (and trained) communication officers and/or front line (crowd control/public order) operational units trained in communication and conflict resolution techniques.
Le dialogue est une tâche qui peut être confiée à des responsables de la communication spécialisés (et formés) et/ou à des unités opérationnelles de première ligne (dans les domaines du contrôle des foules et de l'ordre public) ayant reçu une formation à la communication et aux techniques de résolution des conflits.

With franchising the private sector would be responsible for operating passenger rail services while the government would specify the minimum service level, train frequencies and the timetable for the franchise.
Avec le franchisage, le secteur privé assurerait l'exploitation des services ferroviaires voyageurs, tandis que le gouvernement spécifierait le niveau de service, les fréquences et l'horaire des franchisés.