Vertaling van "timetable for reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

National Timetable [ System Timetable ]
Indicateur national [ Indicateur général ]

European Passenger Train Timetable Conference [ European Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs [ CEH | Conférence européenne des horaires ]

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

class schedule | class timetable | schedule of classes | timetable
horaire

advance timetable | timetable
rythme

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules
élaborer un programme de perte de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU needs to draw up an urgent timetable for reform that sets out the relevant policy choices and is based on a genuine determination to lay down a clear industrial policy for Europe's automotive industry.
L'Europe doit établir de toute urgence un calendrier de réformes qui fixe les choix politiques pertinents, issu d'une réelle détermination à consolider notre politique industrielle automobile au niveau européen.

The timetable for elections is wrong and the timetable for reforming the Constitution is far too short.
Le calendrier des élections n’est pas adapté et le rythme prévu pour la réforme de la Constitution est beaucoup trop serré.

4. Reiterates its call for the Council and Commission to convene an Association Council meeting to discuss the human rights situation in Tunisia; calls for the adoption at that meeting of a binding timetable of reforms as part of the implementation of the action plan adopted by Tunisia and the EU;
4. réitère sa demande auprès du Conseil et de la Commission de convoquer un conseil d'association afin de discuter de la situation des droits de l'homme en Tunisie; demande, à cette occasion, l'adoption d'un calendrier contraignant de réformes dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action adopté par la Tunisie et l'UE;

5. Reiterates its call on the Council and Commission to convene an association council to discuss the human rights situation in Tunisia; calls for the adoption, on that occasion, of a binding timetable for reforms as part of implementation of the action plan adopted by Tunisia and the EU;
5. réitère sa demande auprès du Conseil et de la Commission de convoquer un conseil d'association afin de discuter de la situation des droits de l'homme en Tunisie; demande, à cette occasion, l'adoption d'un calendrier contraignant de réformes dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action adopté par la Tunisie et l'UE;

However, only 13% of all respondents stated that the NRPs provide adequate financial resources, and just 7% of regions and cities say they offer clear timetable for reforms compared to 31% of national coordinators.
Toutefois, seules 13% des entités interrogées ont déclaré que les PNR apportent des ressources financières adéquates, et seules 7% des régions et des villes affirment que les PNR offrent un calendrier clair pour les réformes, alors que la proportion est de 31% chez les coordinateurs nationaux.

We consider it important that the Commission and the Council undertake, firstly, to convene a meeting of the Association Council as soon as possible in order to discuss the human-rights situation and the practical consequences of the observed violations and, secondly, to initiate discussions, in the true spirit of the action plan, on a timetable of reforms in the areas already referred to, a precise timetable with deadlines for measurable results: result number one is the reform of the judicial system; in this context, we must demand the release of the lawyer Mohammed Abou and of all political prisoners in Tunisia as well as an end to the harassment of the Tunisian Magistrates’ Association; result number two is the removal of restrictions on the activities of civil society; number three is cooperation with UN mechanisms.
Il nous semble important que la Commission et le Conseil prennent l’engagement, premièrement, de réunir au plus vite un conseil d’association afin de discuter de la situation des droits de l’homme et des conséquences concrètes qu’entraînent les violations constatées et, deuxièmement, d’amorcer, dans l’esprit même du plan d’action, un calendrier de réformes sur les points qui ont déjà été évoqués, mais un calendrier précis avec des échéances pour des résultats évaluables: un, réforme du système judiciaire et, dans cet esprit, il faut demander la libération de maître Mohammed Abou et de l’ensemble des prisonniers politiques en Tunisie et que cessent les harcèlements de l’association des magistrats; deux, arrêt des entraves aux activités de la société civile; trois, coopération avec les mécanismes onusiens.

Commissioner Fischer-Boel, questioned on the provisional timetable for reform of the regime, recalled that the Commission was awaiting the decision of the Appellate Body scheduled for 28 April, following a CMO panel initiated by three States, before returning to this issue.
Le Commissaire Fischer-Boel, interrogée sur le calendrier prévisionnel de la réforme du régime, a rappelé que son Institution attendait la décision de l'Organe d'Appel attendue le 28 avril, suite à un panel OMC engagé par trois Etats, pour revenir sur ce dossier.

Following the first series of measures announced immediately after its investiture, the Commission is now embarking on the creation of an overall reform programme, including detailed plans for future change and a full timetable for implementation, which will be set out in the Reform Strategy Programme to be published in February 2000.
À la suite de la première série de mesures annoncées immédiatement après son investiture, la Commission s'engage à présent dans la création d'un vaste programme de réforme, comprenant des plans détaillés relatifs aux changements à venir et un calendrier complet de leur mise en œuvre, qui sera présenté dans le cadre du programme de stratégie de réforme qui devrait être publié en février 2000.

An overall reform programme that includes detailed plans for future change and a timetable for implementation will be set out in the Reform Strategy document which will be published next February.
Un programme global de réforme assorti de plans détaillés pour les changements à réaliser dans l'avenir, mais aussi d'un échéancier, sera exposé dans le document définissant la stratégie retenue pour la réforme, document à paraître en février prochain.

- 5 - Timetable for reforms --------------------- Even where agreement is reached between government and financing agencies on the nature of the reforms to be undertaken, there may be differences of opinion on the speed with which they can be introduced and therefore the length of the adjustment programme.
Rythme des réformes Lorsqu'il existe un accord entre le gouvernement et les différents bailleurs de fonds sur la nature des réformes à entreprendre, des différences de vues peuvent se manifester sur le rythme auquel ces réformes doivent être menées à bien, et donc sur la durée du programme d'ajustement.