Vertaling van "timetable to bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

advance timetable | timetable
rythme

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

timetable for EMU
calendrier de l'UEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A roadmap should bring together goals, objectives, instruments and indicators, as well as a stringent timetable to assess whether agreed benchmarks have been reached and be oriented towards the ultimate aim of sustainable development based on harmonious interaction between growth, cohesion and environment.
Une feuille de route devrait regrouper des buts, des objectifs, des instruments et des indicateurs, ainsi qu'un calendrier contraignant pour évaluer si les critères de référence convenus ont été atteints, et elle devrait tendre vers le but ultime d'un développement durable reposant sur une interaction harmonieuse entre la croissance, la cohésion et l'environnement.

In response to tough questions from the media, the minister responsible for housing for the federal government admitted that the government had no new money for desperately needed social housing, no new programs to offer and no timetable for bringing in solutions.
En réponse à des questions corsées des médias, le ministre fédéral responsable du logement a avoué que le gouvernement n'avait pas de nouveaux fonds pour les logements sociaux dont on a si désespérément besoin, qu'il n'avait pas de nouveaux programmes à proposer ni d'échéancier prévu pour la mise en place de solutions.

It challenged the industrialized nations with rates above 10 per cent to set a timetable to bring those rates to below 10 per cent, and then to below 5 per cent. Four or five European countries have met UNICEFs challenge and we have some good examples here in Canada.
L'organisation a mis les pays industrialisés où les taux de pauvreté sont supérieurs à 10 p. 100 au défi de se fixer une échéance pour faire passer ces taux sous la barre des 10 p. 100, puis sous la barre de 5 p. 100. Quatre ou cinq pays européens ont relevé le défi posé par l'UNICEF, et il y a quelques bons exemples au Canada.

If so, what is the government's timetable for bringing in such a bill?
Si c'est le cas, quand le gouvernement prévoit-il présenter un tel projet de loi?

In particular it discussed the outcome of the evaluation of the European Employment Strategy and the proposed revision to the procedure and the timetable to bring it into line with the Broad Economic Policy Guidelines.
Il a notamment examiné les conclusions de l'évaluation de la stratégie européenne pour l'emploi et la proposition de révision de la procédure et du calendrier dans une perspective d'harmonisation avec les grandes orientations des politiques économiques (GOPE).

Specifically, a simplified and more efficient contribution of the European surveillance to the conduct of national policies could be created by revisiting the timetable of the preventive part of the SGP - related to the submission and assessment of the stability and convergence programmes - and bringing it more in line with the national budgetary process.
Plus précisément, une contribution simplifiée et plus efficace de la surveillance européenne à la conduite des politiques nationales pourrait être réalisée à travers la révision du calendrier du volet préventif du PSC - concernant la soumission et l'évaluation des programmes de stabilité et de convergence - en vue de le rendre plus compatible avec le processus budgétaire national.

A crucial feature of the communication is the simplification of instruments by means of a roadmap that brings together goals, objectives, instruments, indicators and a stringent timetable.
La simplification des instruments constitue un élément crucial de la communication, grâce à l'élaboration d'une feuille de route globale avec les buts, objectifs, instruments, indicateurs et un calendrier contraignant.

At its meeting in Laeken in December 2001 the European Council presented the agreed method for bringing about reform (a Convention) and the timetable, and defined the agenda for the debate.
Lors de sa réunion de Laeken, en décembre 2001, le Conseil européen a présenté la méthode retenue pour mener la réforme (la convocation d'une Convention), le calendrier et a défini le contenu du débat.

What is needed now are real targets, real timetables to bring down the high rate of unemployment. We are told it officially stands at 11.2 per cent but there is surely not one person in this country who believes that is the actual and real number of unemployed in this country.
Le taux de chômage officiel se situerait à 11,2 p. 100, mais il n'y a sûrement pas un seul Canadien qui croit que ce pourcentage correspond au véritable taux de chômage au pays.

The whole question of immigration needs to be addressed, and we encourage the Minister of Immigration to commit to a timetable to bring this legislation into conformity with the charter.
Il faut se pencher sur toute la question de l'immigration, et nous encouragerons le ministre de l'Immigration à s'engager à prendre les mesures pour rendre ce projet de loi conforme à la charte.