Traduction de «timetable which sends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timetable according to which the adjustment shall be carried out
rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the very tight electoral timetable, under which elections had to take place within 60 days of President Eyadema’s death, the European Union could not send an electoral observation mission that would have met our usual standards of observation.
Vu le calendrier électoral très serré, selon lequel les élections devaient avoir lieu dans les 60 jours à compter du décès du président Eyadéma, l’Union européenne n’a pas pu envoyer de mission d’observation électorale qui eût pu satisfaire à nos normes usuelles d’observation.

We believe the everything but arms move is a good step, although some of us regret the delayed timetable which sends a message of less than complete commitment to the least developed countries in the world.
Nous pensons que l'initiative "everything but arms" est une bonne démarche, encore que certains parmi nous regrettent le recul de l'échéance, ce qui revient à envoyer aux pays les moins développés du monde le message d'un engagement moins que complet.

24. Recalls in this context the commitment to reach as soon as possible the UN target of ODA (0.7% of GNP) to which the EU and its Member States are committed, as expressed at the Göteborg European Council and reaffirmed at the Brussels Development Council of 8 November 2001; a tangible proposal to reach the 0.7% target and a specific timetable put forward by the major industrialised countries (those belonging to the G8 group) would send out a forceful message designed to involve the international community in the success of the Monterrey Conference and in the very future of development cooperation;
24. rappelle à cet égard l'engagement de parvenir aussi rapidement que possible à l'objectif, fixé par l'ONU, d'une assistance officielle au développement qui représente 0,7 % du PNB, qu'ont pris l'Union européenne et ses États membres, affirmé lors du Conseil européen de Göteborg et réaffirmé lors du Conseil des ministres de la Coopération au développement du 8 novembre 2001 à Bruxelles; une proposition concrète de parvenir à l'objectif de 0,7 % et un échéancier précis de la part des pays les plus industrialisés (G8) constitueraient en ce sens un message convaincant dans le sens de l'association de la communauté internationale au succès de la conférence de Monterrey, s'agissant de l'avenir même de la coopération au développement;

23. Recalls in this context the commitment to reach as soon as possible the UN target of ODA (0.7% of GNP) to which the EU and its Member States are committed, as expressed at the Göteborg European Council and reaffirmed at the Brussels Development Council of 8 November 2001; a tangible proposal to reach the 0.7% target and a specific timetable put forward by the major industrialised countries (those belonging to the G8 group) would send out a forceful message designed to involve the international community in the success of the Monterrey Conference and in the very future of development cooperation;
23. rappelle à cet égard l'engagement de parvenir aussi rapidement que possible à l'objectif, fixé par l'ONU, d'une assistance officielle au développement qui représente 0,7 % du PNB, qu'ont pris l'Union européenne et ses États membres, affirmé lors du Conseil européen de Göteborg et réaffirmé lors du Conseil des ministres de la Coopération au développement du 8 novembre 2001 à Bruxelles; une proposition concrète de parvenir à l'objectif de 0,7 % et un échéancier précis de la part des pays les plus industrialisés (G8) constitueraient en ce sens un message convaincant dans le sens de l'association de la communauté internationale au succès de la conférence de Monterrey, s'agissant de l'avenir même de la coopération au développement;