Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, does the Prime Minister not realize that, given the serious reservations expressed by several provinces and by Quebec, the agreement announced by the federal government may be timid and full of major exemptions and amount in essence to an empty shell?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le premier ministre ne réalise-t-il pas que les réserves sérieuses émises par plusieurs provinces et par le Québec risquent de faire en sorte que cette entente annoncée par le gouvernement fédéral soit timide, truffée d'exceptions majeures et ne soit, somme toute, qu'une coquille vide?