Traduction de «timing governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel pump meter | fuel pump metre | governor | pump governor | timing governor
régulateur de pompe

Remuneration guidelines for Part-time Governor in Council Appointees in Crown Corporations
Lignes directrices concernant la rémunération des titulaires à temps partiel nommés par le gouverneur en conseil dans les sociétés d'état

Terms and Conditions of Employment for Full-Time Governor in Council Appointees
Conditions d'emploi et avantages sociaux particuliers aux personnes nommées par le gouverneur en conseil à des postes à temps plein

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the Prime Minister or a person designated by the Prime Minister is of the opinion that it is in the public interest, full time governor in council appointees to crown corporations, as defined in the Financial Administration Act, may retain or accept directorships or offices in a financial or commercial operation and accept remuneration therefore in accordance with the compensation policies for governor in council appointees as determined from time to time.
Il stipule que si le premier ministre, ou une personne désignée par lui, estime que l'intérêt public l'exige, toute personne nommée à plein temps par le gouverneur en conseil à un poste au sein d'une société d'État désignée dans la Loi sur la gestion des finances publiques peut demeurer ou devenir membre du conseil d'administration d'une société financière ou commerciale, ou conserver ou accepter un poste au sein d'une telle société, et toucher une rémunération pour ce poste, conformément aux politiques établies de temps à autre relativement à la rémunération des personnes nommées par le gouverneur en conseil.

You indicated that there are 1,350 full-time public office-holders, 1,940 part-time Governor-in-Council appointments and 308 members of the House of Commons to deal with.
Vous avez indiqué qu'il y a 1 350 titulaires de charges publiques à temps plein, 1 940 personnes nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil et 308 députés à la Chambre des communes avec lesquels il faut travailler.

With 1,350 full-time public office-holders and 1,940 part-time Governor-in-Council appointees, plus 308 members of the House of Commons, the direct relationship to which I have referred above may already be difficult to establish for one ethics commissioner.
Avec 1 350 titulaires de charge publique à temps plein et 1 940 titulaires de poste à temps partiel pourvus par le gouverneur en conseil, sans compter les 308 députés, la relation directe que j'ai mentionnée plus tôt peut déjà être difficile à établir pour un seul commissaire à l'éthique.

One consideration, of course, is the mammoth size of the responsibility that presently rests with Mr. Wilson who, under the Prime Minister's code of conduct, not only deals with ministers and parliamentary secretaries and secretaries of state, but also 1,300 full-time government appointees and 2,000 part-time Governor in Council appointees.
Il faut tenir compte, évidemment, du champ de responsabilité énorme qui incombe à l'heure actuelle à M. Wilson. En effet, aux termes du code de déontologie du premier ministre, ce dernier est responsable non seulement des ministres, des secrétaires parlementaires et des secrétaires d'État, mais également de 1 300 personnes nommées à des fonctions à temps plein par le gouvernement et de 2 000 personnes nommées à des fonctions à temps partiel par le gouverneur en conseil.

During the test to determine the time t, the feed rate of the energy source shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the governor.
Au cours de l'essai visant à déterminer le délai t, le débit de la source d'énergie doit être celui obtenu quand le moteur tourne à la vitesse correspondant à sa puissance maximale ou à la vitesse autorisée par le régulateur.

The Conflict of Interest and Ethics Commissioner sets out the regime for reporting public office holders: essentially full-time Governor in Council appointees and, to a lesser extent, those Governor in Council appointees who are only public office holders, that is, those who are part-time Governor in Council appointees.
La commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique établit le régime pour les titulaires de charge publique qui doivent rendre compte: il s'agit donc des personnes nommées à plein temps par le gouverneur en conseil et, dans une moindre mesure, les personnes nommées par le gouverneur en conseil qui ne sont que des titulaires de charge publique, c'est-à-dire, les personnes nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil.

These measures cover: (i) the rotation rate: the number of governors losing or gaining voting rights at the same time; (ii) the rotation period: the length of the period during which the composition of voting governors does not change; (iii) how governors will be ordered within their groups; and (iv) the transition from a two to a three-group system.
Ces mesures comprennent: i) le taux de rotation: le nombre de gouverneurs perdant ou acquérant des droits de vote en même temps; ii) la période de rotation: la durée de la période pendant laquelle les gouverneurs disposant du droit de vote ne changent pas; iii) l’ordre selon lequel les gouverneurs seront classés au sein de leur groupe; et iv) la transition d’un système à deux groupes vers un système à trois groupes.

- within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time,
- au sein de chaque groupe, les gouverneurs disposent de leur droit de vote pour une durée identique,

4.3.1. Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).
4.3.1. Les opérations d’entretien programmé non lié aux émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, ajustement de la tension de la courroie de transmission, etc.) peuvent être effectuées sur des moteurs ou des véhicules choisis pour le programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire (par exemple, pas aux intervalles recommandés pour les gros entretiens).