Vertaling van "timmins—james bay before " (Engels → Frans) :

When this matter was last before the House, the hon. member for Timmins — James Bay had the floor.
La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Timmins — James Bay avait la parole.

Consequently, the five minutes of questions and comments for the hon. member for Timmins — James Bay will take place when this matter returns before the House after question period.
La Chambre passera à la période de cinq minutes de questions et d'observations adressées au député de Timmins — James Bay après la période des questions.

Mr. Speaker, I would have to discuss the matter with the member for Timmins—James Bay before making any informed comments on that issue.
Monsieur le Président, il faudrait que je discute de cette question avec le député de Timmins—Baie James avant de pouvoir formuler des commentaires éclairés à ce sujet.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House today to support my colleague, the member for Timmins—James Bay, and this great motion he has brought before the House.
Monsieur le Président, je suis ravie d'exprimer mon appui à l'excellente motion que mon collègue, le député de Timmins—Baie James, a présentée à la Chambre.

Mr. Speaker, I want to draw your attention to the fact that this matter that has been before the procedure and House affairs committee, which was the proper committee for it, as long ago as last August has been the source of the acrimony, partisanship and poison, which I think was a word used by my colleague from Timmins—James Bay, is the source of the problem.
Monsieur le Président, je tiens à vous signaler que cette question dont le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, le comité compétent en l'instance, a été saisi dès août dernier est à l'origine de cette acrimonie, cette partisanerie, cette ambiance empoisonnée, comme le député de Timmins—Baie James l'a appelée.