I must admit, that is a tiny bit unfair in my remarks, but I have indicated to Mr. Richards that I will not only cover his commentary for the C.D. Howe Institute but also some of his audience and the people who have written about his report since then — for which he is not, of course, responsible.
Je dois admettre — et j'avoue que c'est un petit peu injuste — mais j'ai déjà indiqué à M. Richards que je vais commenter non seulement les observations au nom de l'Institut C.D. Howe, mais également son public et les personnes qui ont fait part de leurs vues sur son rapport depuis sa parution — vues pour lesquelles il n'est évidemment pas responsable.
