Traduction de «tip-tilted nose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tip-tilted nose [ turned up nose ]
nez retroussé [ nez en trompette ]

tip of nose [ apex nasi | nasal tip ]
pointe du nez [ pointe nasale | apex nasi ]

lean | bank | tip | tilt
gîter | donner de la gîte

Y-tilt [ y-tilt | longitudinal tilt | tip | absolute fore and aft tilt ]
inclinaison longitudinale [ convergence | composante-y de l'inclinaison ]

tilting skip | overturning skip | tipping bucket | tip bucket | tipping skip | dumping bucket
benne basculante | benne à bascule

nose over | nose-over | pile up | tip over
pylône (se mettre en -)

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

nose tilt arrangement
basculement autour du bec de coulée

to tilt | to tip
basculer

tilt | tip | slope | slant | cant | bank
incliner | basculer | renverser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) the finger-to-nose test, which includes the test subject tilting the head back and touching the tip of their index finger to the tip of their nose in a specified manner while keeping their eyes closed;
(iv) l’épreuve doigt-nez, laquelle consiste notamment à incliner la tête vers l’arrière et à porter le bout de l’index sur le bout du nez d’une manière donnée, tout en gardant les yeux fermés;