Vertaling van "tire retail which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which is within the control of the retailer
qui dépend de la volonté du détaillant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian Tire's business model consists of five distinct yet interrelated businesses: Canadian Tire Retail, which comprises 473 stores and does about $7.2 billion in sales; Canadian Tire Petroleum, which consists of 266 gasoline and kiosk sites across the country, comprising retail sales in the magnitude of $1.6 billion; Canadian Tire Financial Services, primarily our MasterCard, which comprises about $3.6 billion in receivables on 4 million MasterCard accounts; PartSource, which is a fledgling but growing automotive hard parts retail chain comprising 71 stores; and, finally, Mark's Work Wearhouse, which comprises 358 stores and does about $903 million in sales.
Le modèle de gestion de Canadian Tire comprend cinq entreprises distinctes quoique liées: les détaillants Canadian Tire, qui comprennent 473 magasins et ont un chiffre d'affaires de 7,2 milliards de dollars; la division pétrolière Canadian Tire, qui comprend 266 postes d'essence partout au pays, et dont les ventes au détail se chiffrent à environ 1,6 milliard de dollars; les services financiers Canadian Tire, surtout notre MasterCard, qui comprend environ 3,6 milliards de dollars en créances réparties sur 4 millions de comptes MasterCard; PartSource, qui est une chaîne naissante mais croissante de détaillants de pièces automobiles qui regroupe 71 magasins; et finalement, Mark's Work Wearhouse, qui comprend 358 magasins et dont les ventes représentent environ 903 millions de dollars.

Well, the Retail Council of Canada, Canadian Tire Corporation Ltd., Reebok-CCM Hockey, the Canadian apparel Industry and representatives from Deloitte and Touche, which members may recognize as the firm that did the audit on the Senate and its abuse of expenses.
Le Conseil canadien du commerce de détail, la Société Canadian Tire Limitée, Reebok-CCM Hockey, l'industrie canadienne du vêtement, et des représentants de Deloitte et Touche. Dans ce dernier cas, les députés se souviendront qu'il s'agit de la firme qui a procédé à la vérification du Sénat et de ses dépenses excessives.

About four years ago our work in vehicle safety for children resulted in Magna starting a new division of the company, which brought out a product called the clek booster seat, which you can buy in Canadian Tire stores and in other retail outlets now.
Il y a environ quatre ans, notre travail dans le domaine de la sécurité automobile pour les enfants a poussé Magna à se doter d'une nouvelle division, laquelle est à l'origine d'un produit appelé le siège d'appoint Clek, que vous pouvez vous procurer dans les magasins Canadian Tire et dans d'autres points de vente au détail.

Take Sears Canada or Canadian Tire, major companies which tend to have huge centralized warehouses in some regions of Canada, where they put price labels on merchandise before they send it out to retail stores.
Prenons Sears Canada ou Canadian Tire. Ces grandes entreprises ont l'habitude de centraliser dans d'immenses entrepôts, dans certaines régions du Canada, les marchandises qu'ils vont acheminer aux succursales de détail après avoir apposé une étiquette de prix.