Vertaling van "tireless work over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Over 40 Ways to Improve Your Work Life
Plus de 40 façons d'améliorer votre vie au travail

psychical working over [ psychical working out ]
élaboration psychique

Work-over
reconditionnement

work over | workover | workover job | workovers
reconditionnement | entretien des puits | reconditionnement d'un puits | work over

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

work-over
reconditionnement

Info-Age - Men's Work Over the Life Course
Info-Age - La place du travail dans la vie des hommes

psychical working out | psychical working over
élaboration psychique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank the EU consumer authorities who have worked tirelessly with the Commission on this important issue over the past months.
Je tiens à remercier les autorités de protection des consommateurs de l'UE, qui ont travaillé d'arrache-pied avec la Commission sur cette question importante au cours de ces derniers mois.

I would also like to pay special tribute to João Vale de Almeida for his excellent and tireless work as head of our Delegation to the US over the past four years.
Je tiens également à rendre hommage à M. João Vale de Almeida pour l'excellent travail qu'il a fourni sans relâche à la tête de notre délégation aux États-Unis ces quatre dernières années.

I want to thank the hon. member for Burnaby—New Westminster, who is our trade critic and who has lead our debate on this, for his incredibly tireless work in committee, in the House and out in the community over the summer.
Je remercie le député de Burnaby—New Westminster, notre porte-parole en matière de commerce, qui a dirigé notre débat sur cette question. Il a travaillé inlassablement au comité, à la Chambre et, au cours de l'été, au sein de la collectivité.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would like firstly to thank the rapporteur for the tireless work he has done over the last year and which we are now about to conclude.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur pour le travail qu’il a accompli inlassablement au cours de l’année écoulée et que nous sommes aujourd’hui sur le point de conclure.

The Internal Market is the foundation of the EU – it is, and will remain, the pivot and focal point of Europe’s competitiveness. Over the past 20 years, the Community and its Member States have therefore being working tirelessly to remove the technical, legal and protectionist obstacles hindering the free movement of goods and persons within the Union.
Au cours des vingt dernières années, l'Union et ses États membres ont œuvré sans relâche à l'élimination des entraves techniques, juridiques et protectionnistes qui font obstacle à la libre circulation des biens et des personnes sur leur territoire.

And in this regard, at a time when Ambassador Moratinos is on the point of finishing his mission, I believe it should be noted in the Minutes that this group thanks him, as does the whole of Parliament I hope, for the tireless work he has done over all these years.
À cet égard, au moment où la mission de l’ambassadeur Moratinos est sur le point de se terminer, je pense qu’il faut noter dans le procès-verbal que notre groupe le remercie, ainsi que, je l’espère, l’ensemble du Parlement, pour le travail infatigable qu’il a réalisé au cours de ces nombreuses années.

I would like to express the Commission’s sincere thanks to Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work, over nearly two years, in pursuing an agreement between the Commission and the Council on the proposed regulation.
Je voudrais adresser les sincères remerciements de la Commission à Mme Paulsen pour ses efforts gigantesques et son travail infatigable, pendant près de deux ans, en vue de dégager un accord entre la Commission et le Conseil quant à la proposition de règlement.

His department worked tirelessly to ensure the bill reflected this principle including securing over $50 million per year in funding to implement the bill and support on the ground conservation work.
Son ministère a travaillé sans relâche afin que le projet de loi incorpore ce principe, y compris un budget annuel de plus de 50 millions de dollars pour mettre le projet de loi en oeuvre et appuyer le travail de conservation de base.

Through the tireless work of the Vintner's Quality Alliance and local growers the quality of B.C. wines has improved dramatically over the past decade.
Grâce au travail acharné de la Vintner's Quality Alliance et des éleveurs locaux, la qualité des vins de la Colombie-Britannique a été nettement améliorée depuis dix ans.