Vertaling van "tirol und vorarlberg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vorarlberg
Vorarlberg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The liabilities regarding the liquidity pool of the Land (measure 3), a loan of EUR [.] granted by Bank für Tirol und Vorarlberg AG to CMHN (47), a loan of EUR [.] granted by Kreissparkasse Ahrweiler to MSR (48) and the loans of RIM to MSR worth EUR 85 512 000, granted in the form of the silent participations of RIM in Mediinvest and subsequent loans of Mediinvest to MSR (measure 11) were restructured in one loan of EUR 325 265 000 given by ISB to NG, MSR and CMHN, upon an instruction by the Land (49).
Les obligations à l'égard du système de centralisation de la trésorerie du Land (mesure 3), un prêt de [.] EUR de la Bank für Tirol und Vorarlberg AG au profit de CMHN (47), un prêt de [.] EUR de la Kreissparkasse Ahrweiler au profit de MSR (48) et les prêts d'un montant total de 85 512 000 EUR que RIM a accordés à MSR par le biais de participations tacites de RIM dans Mediinvest, ainsi que les prêts ultérieurs de Mediinvest au profit de MSR (mesure 11), ont été convertis en un prêt unique d'un montant de 325 265 000 EUR qu'ISB a accordé à NG, MSR et CMHN dans le cadre de l'ordre de crédit qui lui avait été donné par le Land (49).

This cross-border co-operation programme concerns an area of 39,467 km and covers the German-Austrian border area including the regions (Bezirke) of Schwaben, Oberbayern and Niederbayern in the Land of Bavaria as well as the Länder of Vorarlberg, Tirol, Salzburg and Oberösterreich in Austria.
Ce programme de coopération transfrontalière concerne une zone de 39,467 km , il couvre la zone transfrontalière germano-autrichienne comprenant les régions («Bezirke») de la Souabe, de la Barrière supérieure et de la Barrière inférieure du «Land» de Bavière ainsi que les «Länder» de Vorarlberg, du Tyrol, de Salzburg et de la Haute Autriche du côté autrichien.

The new Objective 2 programmes for the regions of Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg and Tirol were sent to the Commission in April.
Les nouveaux programmes objectif 2 pour les régions de Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Salzbourg, Vorarlberg et Tyrol ont été envoyés à la Commission au mois d'avril 2000.

Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.
Huit régions ("Länder") - Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Salzbourg, Vorarlberg, Tyrol et Vienne - sont partiellement couvertes par l'objectif 2 pour la période 2000-2006.

- Prosciutto di Norcia (PGI) ÖSTERREICH - Tiroler Speck (PGI) Cheeses ÖSTERREICH - Tiroler Bergkäse (PDO) - Vorarlberger Alpkäse (PDO) - Vorarlberger Bergkäse (PDO) NEDERLAND - Boeren-Leidse met sleutels (PDO) Protection of the name "Leidse" is not sought. Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.) FRANCE - Miel de Sapin des Vosges (PDO) Olive oils ELLAS - ÊáëáìÜôá (Kalamata) (PDO) - ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) Protection of the name "×áíßùí" (Hanion) is not sought.
FRANCE - Miel de Sapin des Vosges (AOP) Huiles d'olive ELLAS - ÊáëáìÜôá (Kalamata) (AOP) - ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (AOP) La protection du nom "×áíßùí" (Hanion) n'est pas demandée La protection du nom "ÊñÞôçò" (Kritis) n'est pas demandée ITALIA - Bruzio (AOP) - Cilento (AOP) - Colline Salernitane (AOP) - Penisola Sorrentina (AOP) Fruits, légumes et céréales

'Tiroler Wasserkraftwerke AG High voltage transmission grid Vorarlberger Kraftwerke AG High voltage transmission grid Vorarlberger Illwerke AG High voltage transmission grid`.
«Tiroler Wasserkraftwerke AG Réseau de transmission à haute tension Vorarlberger Kraftwerke AG Réseau de transmission à haute tension Vorarlberger Illwerke AG Réseau de transmission à haute tension».

In detail, the following ares will benefit from these funds: Lindau-Bodensee, Oberallgäu, Ostallgäu, Garmisch-Partenkirchen, Bad Tölz-Wolfratshausen, Miesbach, Rosenheim, Berchtesgadener Land, Traunstein, Altötting, Rottal-Inn, Passau and Freyung-Grafenau as well as the towns of Kempten im Allgäu, Kaufbeuren, Rosenheim and Passau in Bavaria; Bludenz- Bregenzerwald and Rheintal-Bodensee in Vorarlberg, Tiroler Oberland, Aussenfern, Innsbruck Stadt/Land and Tiroler Unterland in the Tyrol, Pinzgau-Pongau, Salzburg Stadt and environs in Bundesland Salzburg, and the Innviertel and the Mühlviertel in Upper Austria.
Les fonds en question sont octroyes aux regions suivantes : les Kreise Lindau-Bodensee, Oberallgau, Ostallgau, Garmisch-Partenkirchen, Bad Tolz-Wolfratshausen, Miesbach, Rosenheim, Berchtesgadener Land, Traunstein, Altotting, Rottal-Inn, Passau et Freyung-Grafenau, ainsi que les communes urbaines de Kempten dans l'Allgau, de Kaufbeuren, de Rosenheim et de Passau en Baviere; Bludenz-Bregenzerwald et Rheintal-Bodensee dans le Land du Vorarlberg, l'Oberland tyrolien, Aussenfern, Innsbruck ville/Land et l'Unterland tyrolien dans le Land du Tyrol, Pinzgau-Pongau, la ville et les environs de Salzbourg dans le Land de Salzbourg, ainsi que Innviertel et Muehlviertel dans le Land de la Haute-Autriche.

The breakdown of Community funding by Federal State is as follows: ECU million - Carinthia : 58 - Lower Austria : 111.6 - Upper Austria : 98.5 - Salzburg : 16 - Styria : 85.3 - Tirol : 34.4 - Vorarlberg : 7.2 The development priorities, weighted according to the needs of each Federal State, can be divided into three main categories: - diversification, reorientation and adjustment of the agricultural sector and development of forestry (total cost: ECU 851.49 million; EC contribution: ECU 164.24 million); - development of non-agricultural sectors (SMEs, crafts, tourism) (total cost: ECU 1 656.56 million; EC contribution: ECU 174.95 million); - development of human resources (total cost: ECU 171.81 million; EC contribution: ECU 71.80 million).
La répartition des crédits communautaires par Land est la suivante : en Mio ECU - Kärnten : 58 - Niederösterreich : 111,6 - Oberösterreich : 98,5 - Salzburg : 16 - Steiermark : 85,3 - Tirol : 34,4 - Vorarlberg : 7,2 Les axes prioritaires de développement, adaptés aux besoins de chaque Land, peuvent se regrouper en trois grandes catégories : - la diversification, la réorientation et l'adaptation du secteur agricole et la mise en valeur des forêts (coût total : 851,49 Mio ECU; contribution CE : 164,24 Mio ECU); - le développement des secteurs économiques non-agricole (PME, artisanat, tourisme) (coût total : 1656,56 Mio ECU; contribution CE : 174,95 Mio ECU). - le développement des ressources humaines (coût total : 171,81 Mio ECU; contribution CE : 71,80 Mio ECU).