Traduction de «tiroler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tiroler sausage [ Tyroler sausage ]
saucisson tyrolien

tiroler sausage | tyroler sausage
saucisson tyrolien

South Tirol [ South Tyrol ]
Tyrol du Sud

North Tyrol [ North Tirol ]
Tyrol septentrional [ Tyrol du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypo Tirol Bank is a regional bank which is fully owned by the Austrian Federal State of Tirol via its Landeshypothekenbank Tirol Anteilsverwaltung.
Hypo Tirol Bank est une banque régionale détenue à 100 % par l'État fédéré autrichien du Tyrol, par l'intermédiaire de sa Landeshypothekenbank Tirol Anteilsverwaltung.

Hypo Tirol was conducting business in the Austrian Federal State of Tirol, in Vienna, Italy (Alto Adige/Südtirol, Verona, Trentino), Germany and Switzerland.
Hypo Tirol exerçait ses activités dans l'État fédéré autrichien du Tyrol, à Vienne, en Italie (Haut-Adige, Vérone, Trentin), en Allemagne et en Suisse.

Hypo Tirol commits to pay out dividends to its owner – the State of Tirol – once an appropriate core tier-1 ratio is reached.
Hypo Tirol s'engage à verser des dividendes à son propriétaire (l'État du Tyrol) dès qu'elle aura atteint un ratio suffisant de fonds propres de base de catégorie 1.

In 2009, the Commission already approved a guarantee granted by the Federal State of Tirol for Hypo Tirol of up to €100 million for the issuance of capital (see IP/09/928).
En 2009, la Commission avait déjà autorisé une garantie d'un montant maximal de 100 millions d'euros octroyée par l'État fédéré autrichien du Tyrol à Hypo Tirol, couvrant une souscription de capital (voir IP/09/928).

The European Commission has concluded that a planned capital injection of €220 million for the Austrian bank Hypo Tirol Bank AG was in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'un projet de recapitalisation de la banque autrichienne Hypo Tirol Bank AG à hauteur de 220 millions d'euros était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

I am very much of the opinion that Parma ham, Tiroler Almkäse and champagne deserve the same level of protection as Coca-Cola or Kellogg’s Corn Flakes.
Je suis tout à fait d’accord pour dire que le jambon de Parme, le Tiroler Almkäse et le champagne méritent la même protection que Coca-Cola ou Kellogg’s Corn Flakes.

I call on my fellow Members, I recommend that they open in as many places as possible, in the Basque Country, in South Tirol .
Je fais appel à mes collègues, je leur conseille d’ouvrir dans le maximum de lieux possible, au Pays basque, au Sud-Tyrol.

Autonomy is needed in the life of the University of Cluj/Kolozsvár and in that of the Hungarian community as well, as the examples of South Tirol and Catalonia also demonstrate.
L’autonomie est nécessaire dans la vie de l’université de Cluj/Kolozsvár et dans celle de la communauté hongroise également, comme le démontrent aussi les exemples du sud du Tyrol et de la Catalogne.

D. in order to ensure the widest possible direct political representation of all ethno-linguistic communities, other autonomous regions in Italy, such as Valle d’Aoste and Trentino-Sud Tirol, have adopted laws implementing a purely proportional voting system,
D. considérant que, dans le but de garantir la représentation politique directe la plus large de toutes les communautés ethnolinguistiques, d'autres régions autonomes d'Italie, le Val d'Aoste et le Trentin – Haut-Adige (Sud-Tyrol), par exemple, ont adopté une loi électorale sur la proportionnelle intégrale,

1. Calls on the Governing Council of the Friuli–Venezia Giulia region to remove the 5% threshold at provincial level from the electoral law and to bring in a purely proportional system, as is already the case in other regions with a special statute such as Trentino-Sud Tirol and Valle d’Aoste.
1. demande au gouvernement de la Région du Frioul-Vénétie Julienne d'éliminer de la loi électorale le seuil de 5 % au niveau provincial et d'appliquer le système proportionnel intégral, déjà en vigueur dans d'autres régions à statut spécial, tels le Trentin- Haut-Adige (Sud-Tyrol) et le Val d'Aoste.