Traduction de «tisane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linden tisane [ linden herb tea ]
tisane au tilleul

tisane [ herb tea | herbal tea ]
tisane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So your tisane, if it's just camomile tea and it's really nice with honey with it and it makes no claim, is a straight food product.
Par conséquent, si votre tisane, c'est simplement de la camomille que vous aimez prendre avec du miel et qu'on ne prétend pas que c'est autre chose, c'est un simple produit alimentaire.

Ms. Mary Carman (Director, Bureau of Pharmaceutical Assessment, Department of Health): To go back to your first question, une tisane avec des propriétés calmantes, a tea that has a calming action, where that is on the label of the product—it's sold as a package and it says “This will help you get to sleep”—would be considered to have a therapeutic claim and there is a pre-market requirement.
Mme Mary Carman (directrice, Bureau de l'évaluation des produits pharmaceutiques, ministère de la Santé): Pour revenir à votre première question, à propos d'une tisane avec des propriétés calmantes—vendue sous un emballage où on peut lire «facilitera votre sommeil»—c'est un produit dont on prétend qu'il y a un effet thérapeutique et pour lequel une approbation est requise avant la mise en marché.

Let's talk about tisane herbs that are in there and the pre-market requirement.
Parlons de ces tisanes et de l'approbation requise avant leur mise en marché.