Vertaling van "tissue destruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

destruction of tissue [ tissue destruction ]
destruction des tissus

stroke-related tissue destruction
lésion cérébrale

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

destruction of skin tissue
destruction tissulaire cutanée

destruction of tissue
destruction tissulaire

destructive tissue
mouchoir à détruire

neurotoxic | destructive to nerve tissue
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

non-destructive inspector [ non-destructive tester | non-destructive examiner ]
vérificateur par essai non destructif [ vérificatrice par essai non destructif ]

Connective tissue of orbit Extraocular muscle Peripheral nerves of orbit Retrobulbar tissue Retro-ocular tissue
Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire |

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of paragraphs 26(b) and 29(c) of these Regulations, a substance is excessively corrosive if it causes visible destruction or irreversible changes in tissue at the site of the application.
(2) Pour l’application des alinéas 26b) et 29c) du présent règlement, la substance qui cause une destruction visible ou un changement irréversible des tissus là où elle a été appliquée est considérée comme excessivement corrosive.

(d) the record of destruction or other disposition of the cell, tissue or organ, if applicable.
d) tout document faisant état du sort réservé aux cellules, tissus et organes, notamment leur destruction, s’il y a lieu.

Four tissue samples representing a total of 20 cm2 shall be obtained by the destructive method.
Quatre échantillons de tissus d’une surface totale de 20 cm2 sont prélevés par la méthode destructive.

The risk of exposing cattle to BSE through the use of various destruction and disposal methods of cattle tissues potentially infected with BSE was evaluated by the CFIA in 2005.
En 2005, l’ACIA a évalué le risque d’exposition des bovins à l’ESB découlant des diverses méthodes de destruction et d’élimination de tissus de bovins éventuellement infectés par l’ESB.

Four tissue samples representing a total of 20 cm shall be obtained by the destructive method.
Quatre échantillons de tissus d'une surface totale de 20 cm sont prélevés par la méthode destructive.

We consider it a tragedy when healthy human tissue that can help others is buried instead of being utilized through a transplant (1540) Current in vitro reproduction practices involve the destruction of left over embryos.
Nous estimons que c'est un drame, lorsque des tissus humains sains sont enterrés au lieu de servir à d'autres personnes, grâce aux greffes (1540) Les pratiques actuelles de reproduction in vitro impliquent la destruction des embryons surnuméraires.

They confirm that tallow from ordinary meat fat is harmless but that tallow obtained from other bovine tissue, in particular from by-products of the slaughter of ruminants, must be subjected to appropriate measures such as the destruction of specified risk material (SRM), filtration and, in the case of some by-products, heat treatment to eliminate the potential risk of BSE.
Ils confirment l'innocuité du suif provenant de graisse de viande ordinaire. En revanche, le suif obtenu à partir d'autres tissus de bovins, notamment de sous-produits de l'abattage de ruminants, doit être soumis à des mesures adéquates, telles que l'élimination des MRS, la filtration et pour certains sous-produits, un traitement thermique visant à éliminer un risque potentiel d'ESB.

withdrawal from the food chain and destruction of tissue which could transmit the disease,
le retrait de la chaîne alimentaire et la destruction de tous les tissus susceptibles de transmettre la maladie ;

The destruction of the tissue structure of an organ, associated with the death of the cells of which it is composed, is the root cause of most diseases affecting the population of the industrialised countries.
La destruction de l'architecture du tissu d'un organe, liée à la mort des cellules qui le constituent, se trouve à la base de la majeure partie des pathologies qui touchent les populations des pays industrialisés.

Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, last December newspapers reported that a United States company had produced two highly destructive bullets; the black rhino, a plastic bullet allegedly capable of piercing armour and the rhino-ammo, a highly fragmenting bullet designed to cause maximum damage to human tissue.
M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en décembre dernier, les journaux rapportaient qu'une entreprise américaine avait mis au point deux balles à très grande puissance de destruction. La première, appelée Black Rhino, est une balle de plastique qu'on a dit perforante.