Vertaling van "tissue specimen from digestive system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tissue specimen from digestive system
échantillon tissulaire provenant de l'appareil digestif

Abnormal findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale

Tissue specimen from ectopic pregnancy
échantillon tissulaire provenant d'une grossesse extra-utérine

Tissue specimen from ampulla of Vater
échantillon tissulaire de l'ampoule hépato-pancréatique

Abnormal findings in specimens from other organs, systems and tissues
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘in vitro diagnostic medical device’ means any medical device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of specimens, including blood and tissue donations, derived from the human body, solely or principally for the purpose of providing information:
c) «dispositif médical de diagnostic in vitro»: tout dispositif médical, consistant en un réactif, un produit réactif, un matériau d’étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison et destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l’examen d’échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but d’obtenir des informations:

It affects the digestive system and causes the intestinal tissue to become inflamed, form sores and bleed easily.
Elles affectent le système digestif et causent de l'inflammation des tissus intestinaux, des plaies et des saignements.

How much of it comes from the digestive system of the zebra mussel—one hypothesis—or the quagga mussel?
Quelle est la proportion provenant du système digestif de la moule zébrée—c'est une hypothèse—ou de la moule quagga?

the specimen is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions;
le spécimen est une plante ou le produit d'une plante issue de semences, de boutures, de divisions, de cals ou d'autres tissus végétaux, de spores ou d'autres propagules dans des conditions contrôlées;

Reproductive tissues include any cells or tissues from the reproductive system intended for use in assisted human reproduction.
Les tissus reproducteurs comprennent toutes les cellules ou tous les tissus du système reproducteur destinés à la procréation assistée.

The Directive concerns a very wide range of products (reagents, control materials, apparatus, instruments, software etc.) intended to be used in vitro for the examination of specimens from the human body (including blood and tissue donations) for the purpose of providing a medical diagnosis.
La directive concerne une gamme très large de produits (réactifs, matériaux de contrôle, appareils, instruments, logiciels, etc.) destinés à être utilisés in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain (y compris les dons de sang et de tissus) dans le but de donner un diagnostic médical.

- Isolation and confirmation of B. anthracis from specimens collected from a normally sterile site (e.g. blood or CSF) or lesion of other affected tissue (skin, lung or gut);
- Isolement et confirmation de B. anthracis à partir d'échantillons prélevés sur un site normalement stérile (par exemple sang ou liquide céphalo-rachidien) ou sur une lésion d'un autre tissu atteint (peau, poumon ou intestin)

(b) 'in vitro diagnostic medical device` means any medical device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment, or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of specimens, including blood and tissue donations, derived from the human body, solely or principally for the purpose of providing information:
b) «dispositif médical de diagnostic in vitro»: tout dispositif médical qui consiste en un réactif, un produit réactif, un matériau d'étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but de fournir une information:

'(c) "in vitro diagnostic medical device" means any medical device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of specimens, including blood and tissue donations, derived from the human body, solely or principally for the purpose of providing information:
«c) "dispositif médical de diagnostic in vitro": tout dispositif médical qui consiste en un réactif, un produit réactif, un matériau d'étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but de fournir une information:

It also aims to set up rules for ensuring the traceability of tissues and cells of human origin from donor to patient and vice versa, as well as a system for the regulation of imports of human tissues and cells from third countries, ensuring that equivalent standards of quality and safety will apply.
Elle vise également à établir des règles pour assurer la traçabilité des tissus et cellules d'origine humaine depuis le donneur jusqu'au receveur et vice versa, ainsi qu'un système réglementant les importations de tissus et cellules humains provenant de pays tiers, pour veiller à ce que des normes de qualité et de sécurité équivalentes soient appliquées.