Traduction de «tkachuk had some » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: I have a short follow-up on the plebiscite question, which has had some discussion.
Le sénateur Tkachuk : Je voudrais poser une brève question supplémentaire sur le vote qui a eu lieu et qui a suscité des discussions.

Senator Tkachuk: We have had some discussion here about making consumers more informed when they get a mortgage or a loan and adding clarity to it, but is part of the problem not the more regulations and legislation we have?
Le sénateur Tkachuk : Nous avons eu ici des discussions sur les façons de mieux informer les consommateurs lorsqu'ils obtiennent une hypothèque ou un prêt, et de rendre ces informations plus claires, mais le problème n'est-il pas en partie le cumul de règlements et de lois que nous avons?

Senator Day: Honourable senators, I have not seen the statement, but I understand that Senator Tkachuk had some concerns about a newspaper article, the subject of which was a question to the leader in the house yesterday.
Le sénateur Day : Honorables sénateurs, je n'ai pas vu la déclaration en question, mais je crois comprendre que le sénateur Tkachuk avait certaines préoccupations à l'égard d'un article de journal, et qu'il a posé une question à ce sujet au leader du gouvernement hier.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, I said yesterday that I had some points that I wished to have clarified by Senator Tkachuk.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, j'ai dit hier que j'avais des éclaircissements à demander au sénateur Tkachuk.

Senator Tkachuk: To follow up, we used to enjoy the James Bond films because they always had some international conspiracy to destroy or to prevent from taking over the world.
Le sénateur Tkachuk : Dans cet ordre d'idées, nous aimions les films de James Bond parce qu'il y avait toujours une conspiration internationale visant la destruction ou la conquête de la planète.