Traduction de «tkachuk made last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Mobina S.B. Jaffer: I am pleased to rise to speak to Bill C-9, and to respond to the remarks our colleague Senator Tkachuk made last week.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : J'ai le plaisir d'intervenir au sujet du projet de loi C-9 et de répondre aux propos que notre collègue, le sénateur Tkachuk, a tenus la semaine dernière.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I want to take a brief moment to correct an omission that I made during the debate last week on Senator Tkachuk's question of privilege.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je veux prendre un court instant pour corriger une omission que j'ai faite pendant le débat, la semaine dernière, sur la question de privilège qu'a soulevée le sénateur Tkachuk.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, on Tuesday of last week, on the very day the Prime Minister was announcing to an audience of senior public servants that his government had made our tax system more competitive, the C.D. Howe Institute released its 2005 tax competitiveness report.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, mardi, la semaine dernière, le jour même où le premier ministre annonçait à un groupe de fonctionnaires supérieurs que son gouvernement avait rendu notre régime fiscal plus concurrentiel, l'Institut C.D. Howe publiait son rapport de 2005 sur la compétitivité fiscale.

Senator Tkachuk, last Thursday, made a strong plea for hockey as a game that binds this country more than anything else; this despite the fact that of the 30 teams in the National Hockey League, after expansion, only six will be in Canada, two fewer than only a few years ago.
Jeudi dernier, le sénateur Tkachuk a présenté un ardent plaidoyer en faveur du hockey, disant que ce sport contribuait plus que n'importe quoi d'autre à l'unité du pays. Pourtant, des 30 équipes de la Ligue nationale de hockey, après l'expansion, il n'en restera que six au Canada, soit deux de moins qu'il y a à peine quelques années.