Traduction de «to achieve a higher survivability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to achieve a higher survivability
améliorer la capacité de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience during the period of the Fifth Programme on initiatives such as air quality standards have shown that while this approach is demanding on time and resources, it can achieve a higher level of commitment from the parties concerned and helps in the setting of ambitious, but realistic and achievable targets.
L'expérience acquise lors du cinquième programme par la mise en oeuvre d'initiatives telles que les normes de qualité de l'air a montré que, si cette approche requiert beaucoup de temps et de ressources, elle peut toutefois permettre de susciter un engagement plus important des parties concernées et contribuer à la définition d'objectifs ambitieux mais réalistes et réalisables.

to contribute to achieving a higher animal health status for the Union and to support the improvement of the welfare of animals.
contribuer à améliorer le statut sanitaire des animaux dans l’Union et soutenir l’amélioration du bien-être animal.

(ii)to contribute to achieving a higher animal health status for the Union and to support the improvement of the welfare of animals.
ii)contribuer à améliorer le statut sanitaire des animaux dans l’Union et soutenir l’amélioration du bien-être animal.

Labour came before the finance committee in the last round before that budget, and the question addressed was this: Do you support the prudency assumptions that the growth rates to be used would be lower than the private sector forecast; that the interest rate assumptions, both short and long term, would be lower than the private sector forecast; that if we did achieve the higher rates, so be it; and that if you were going to do a budget, you should use those prudency factors? Labour supported that, and today you're saying that the budget was dishonest because we actually achieved higher than the budget showed.
Les syndicats ont comparu devant le Comité des finances au cours de la dernière ronde de consultations avec le dépôt du budget pour se prononcer sur la question suivante: «Approuvez-vous l'approche prudente selon laquelle il est préférable d'utiliser des taux de croissance inférieurs aux prévisions du secteur privé et des taux d'intérêts, à court terme et à long terme, inférieurs aux prévisions du secteur privé et selon laquelle, si nous enregistrons des taux supérieurs, c'est tant mieux, et si nous devons établir un budget, il vaut mieux utiliser des estimations prudentes?» Les syndicats ont appuyé cette approche, mais aujourd'hui, vous dites que le budget est malhonnête, parce que nous avons enregistré des taux supérieurs à ce que prévoyait le budget.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Directive 2004/83/EC as well as to seek to achieve a higher level of approximation of the rules on the recognition and content of international protection on the basis of higher standards.
Au vu des résultats des évaluations effectuées, il convient, à ce stade, de confirmer les principes sur lesquels la directive 2004/83/CE est fondée ainsi que de chercher à rapprocher davantage les règles relatives à la reconnaissance et au contenu de la protection internationale sur la base de normes plus élevées.

We relied on NCOs, as an example, in World War II. There are so many examples we are familiar with, where individuals recognized that an order that was given might not survive the friction of conflict, and they've had to exercise their initiative to achieve a higher commander's intent.
Par exemple, pendant la Deuxième Guerre mondiale, nous sommes fiés à nos sous-officiers. Il y a énormément d'exemples avec lesquels nous sommes familiers où des individus ont compris qu'un ordre qui était donné risquait de ne pas survivre à la friction du conflit et qui ont dû faire preuve d'initiative pour respecter l'intention d'un commandant supérieur.

where no standards exist, the eligible costs shall consist of the investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection than that which the undertaking or undertakings in question would achieve in the absence of any environmental aid.
en l'absence de normes, les coûts admissibles sont constitués par les coûts des investissements nécessaires pour atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur à celui que l'entreprise ou les entreprises en cause atteindraient en l'absence de toute aide en faveur de l'environnement.

Our plan is about achieving a higher standard of living and a better quality of life for Canadians as the world economy continues to transform.
Notre plan vise à assurer un niveau de vie plus élevé et une meilleure qualité de vie aux Canadiens à mesure que l'économie mondiale poursuit sa transformation.

Exercise is promoted in cancer therapy for breast cancer and there are higher survival rates for those who actually pursue physical exercise such as the dragon boats that are popular with breast cancer survivors and even those undergoing treatment.
Dans le traitement du cancer du sein, on recommande de faire de l'exercice, et le taux de survie est plus élevé chez les patientes qui pratiquent des activités physiques comme le canot dragon, activité par ailleurs populaire chez les survivantes du cancer du sein et même chez les patientes en cours de traitement.

There needs to be some type of guarantee that young Canadians who do not have the financial means to achieve a higher education are provided with a higher education.
Il faut s'assurer que les jeunes Canadiens qui n'ont pas les moyens financiers de poursuivre des études supérieures pourront y accéder.