Traduction de «to act in an ex officio capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to act in an ex officio capacity
dans le cadre de ses fonctions

in an ex-officio capacity [ in an ex officio capacity ]
en qualité de membre d'office [ à titre de membre d'office | dans le cadre de ses fonctions ]

act ex officio
agir d'office

acting in an advisory capacity
exerçant des fonctions consultatives

capacity to act
capacité d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, they may act only in a supportive capacity and may not take part in any coercive measures.
Cette participation se limite toutefois à une fonction d’appui; Europol ne participe à l’adoption d’aucune mesure coercitive.

Senator Kinsella: For the record, can I point out that I am sitting as a regular member of the committee and not as an ex officio member, because my colleague the Deputy Leader of the Government and I do not vote in an ex officio capacity unless the other is here.
Le sénateur Kinsella: Je veux que l'on sache que je siège en tant que membre régulier du comité et non pas membre d'office car mon collègue le leader adjoint du gouvernement et moi-même ne pouvons pas voter quand nous siégeons en tant que membres d'office à moins que nous soyons tous les deux présents.

If there is some excess capacity some of those judges, particularly the superior court judges, may serve in an ex-officio capacity in Nunavut.
Si certains sont surnuméraires, surtout en ce qui concerne les juges de juridiction supérieure, ils pourront être juges d'office au Nunavut.

I would like it recorded that I am sitting as a member of the committee, having replaced Senator Cools, not in my ex officio capacity.
J'aimerais que l'on indique au compte rendu que je siège en tant que membre du comité, puisque je remplace le sénateur Cools, et non en ma capacité de membre d'office.

Why should this ambition, this pride in being together, this willingness to act in the present, this capacity to influence the course of events, why should all this be reserved for Americans?
Pourquoi cette ambition, cette fierté d'être ensemble, cette volonté d'agir dans le présent, cette capacité d'influer sur le cours des choses serait-elle réservée aux Américains ?

- TSOs appear to have been slow to act to increase cross border capacity, either through investment or other means.
- Les GRT semblent avoir mis du temps à intervenir pour augmenter la capacité transfrontalière, par des investissements ou par d'autres moyens.

As a member of that committee, in an ex officio capacity, I do not want to be travelling on New Brunswick Day.
En tant que membre d'office de ce comité, je ne souhaite pas voyager le jour de la Fête du Nouveau- Brunswick.

In some Member States, institutions for occupational retirement provision can operate on the basis of agreements with trade or trade groups whose members act in a self-employed capacity or directly with self-employed and employed persons.
Dans certains États membres, les institutions de retraite professionnelle peuvent opérer sur la base d'accords avec un secteur ou avec des groupements d'affiliation dont les membres agissent en qualité d'indépendants ou directement avec des indépendants et des salariés.

Is he an appointed committee member or is he a member in his automatic ex-officio capacity?
A-t-il été nommé au comité ou est-il membre d'office?