Traduction de «to be fit to resume work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be fit to resume work
être apte à reprendre le travail

employability [ job readiness | capacity for work | ability to work | fitness for work | fitness for employment | work readiness | employment readiness | job suitability ]
employabilité [ aptitude au travail | aptitude à l'emploi ]

re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]
reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]

Fitness in the work place
Condition physique au travail

assist fitness teams | work in teams of fitness | work in fitness teams | work with fitness teams
travailler dans des équipes de remise en forme

capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability
aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail

occupational therapy prior to resuming or starting work
ergothérapie préprofessionnelle

fitting | interlocking work
travaux de serrurerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does this fit with international work on double taxation?
Comment cette initiative s'intègre-t-elle dans les travaux internationaux sur la double imposition?

Considering they're often felt to be not fit for the labour market, it's strange they are fit to do work that's unpaid.
Comme on estime souvent qu'elles ne sont pas en état de travailler, c'est étrange qu'elles soient aptes à faire du travail bénévole.

On 21 August 2008, three months after the birth of her child, Ms Saint Prix resumed work.
Le 21 août 2008, trois mois après la naissance de son enfant, Mme Saint Prix a repris son travail.

the posted worker returns to or is expected to resume working in the Member State from which he or she is posted after completion of the work or the provision of services for which he or she was posted.
le travailleur détaché qui retourne ou est censé reprendre son activité dans l'État membre à partir duquel il a été détaché après l'achèvement des travaux ou au terme de la prestation de services pour lesquels il a été détaché.

It eventually resumed work in four camps for internally displaced people although in a limited way.
Elle a fini par reprendre son activité dans quatre camps pour personnes déplacées à l'intérieur des frontières, mais de façon limitée.

Mandatory requirements for safety belt anchorages and the installation of safety belts on vehicles of categories L2e, L5e, L6e and L7e fitted with body work.
Exigences contraignantes relatives aux ancrages des ceintures de sécurité et à l'installation de ceintures de sécurité sur les véhicules des catégories L2e, L5e, L6e et L7e équipés de carrosserie.

Following that accident, she was away from work from 3 November 2005 until 7 January 2007. She resumed work on 8 January 2007.
Suite à cet accident, elle a été en arrêt de travail du 3 novembre 2005 au 7 janvier 2007 (16) Elle a repris son travail le 8 janvier 2007.

the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
l’ouïe et la vue de l’intéressé, ainsi que la perception des couleurs s’il s’agit d’une personne devant être employée à des tâches pour lesquelles l’aptitude au travail risque d’être diminuée par le daltonisme, sont toutes satisfaisantes; et

As regards individual employment contracts, work carried out in another country should be regarded as temporary if the employee is expected to resume working in the country of origin after carrying out his tasks abroad.
S'agissant des contrats individuels de travail, l'accomplissement du travail dans un autre pays devrait être considéré comme temporaire lorsque le travailleur est censé reprendre son travail dans le pays d'origine après l'accomplissement de ses tâches à l'étranger.

The Permanent Representatives Committee will resume work on the basis of an improved version of the humanitarian clause as requested by Belgium, in order to work out a formula which responds to the views expressed by Ministers.
Le Comité des Représentants permanents reprendra ses travaux, notamment sur base d'une version améliorée de la clause humanitaire souhaitée par la Belgique, afin de dégager une formule rencontrant les points de vue exprimés par les Ministres.