Vertaling van "to cast anchor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to cast anchor
mouiller

to anchor | to cast anchor | to drop anchor | to let go anchor
jeter l'ancre

cast anchor | anchor | drop | cast
mouiller | ancrer

anchor | cast anchor
mouiller l'ancre

drop anchor [ let go anchor | cast anchor ]
mouiller l'ancre [ jeter l'ancre ]

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]
dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]

heave up anchor | weigh anchor | weigh the anchor | raise anchor
lever l'ancre | relever l'ancre | virer l'ancre

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it's not a matter of a train leaving a station; it's more a matter of countries casting around for some kind of anchor of stability.
Ce n'est pas qu'on risque de laisser filer le train, mais plutôt qu'on recherche une certaine stabilité.

Unfortunately, neither do we see in today’s debate the port where everybody can happily cast anchor.
Malheureusement, dans le débat d’aujourd’hui nous ne voyons pas non plus le port où tout le monde pourrait avec bonheur jeter l’ancre.

The steersman must be able to cast the stern anchor(s) without leaving his seat.
L'homme de barre doit pouvoir mouiller la ou les ancre(s) de poupe à partir de son siège.