Traduction de «to detach the small leaves from the axis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to detach the small leaves from the axis
séparer les folioles du limbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not necessary to cut the petioles of the leaves but in case of compound leaves it may be advisable to detach the small leaves from the axis if this has not been done in the forest.
Il n’est pas nécessaire d’ôter le pétiole des feuilles mais, dans le cas de feuilles composées, il est permis de séparer les folioles de la hampe, si cela n’a pas été effectué en forêt.

The needles shall be removed from the twigs with the same precautions as for detaching the small leaves from their axis.
Les aiguilles sont détachées des rameaux avec les mêmes précautions que celles qui sont adoptées lors de la séparation des folioles de la hampe dans le cas de feuilles composées.