Traduction de «to drive out pins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to drive out pins
chasser des axes

drive out the pin
chasser l'axe

drive fast pin butt [ drive fast pin ]
broche à demeure

catch pin | driver | driving plate pin | work driver
doigt d'entraînement | entraîneur | pousse-toc

ejection plate | ejector(pin)plate | knock-out pin plate
plaque d'éjection | plateau éjecteur

ejector pin | knock-out pin | k.o. pin
broche d'éjecteur

space out | drive out
chasser | espacer

data out pin
broche de sortie

drive out to sea | be forced to sea | go to sea
dérader

brake disk drive pin
taquets d'entraînement des disques de frein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magazines: For tube magazines, drive one or several hardened steel pin(s) through magazine, chamber and frame connecting them permanently to each other.
Chargeurs: pour les chargeurs tubulaires, faire passer une ou plusieurs tiges en acier trempé à travers le chargeur, la chambre et la carcasse, en reliant les unes aux autres de façon permanente.

We are seeing a bit of a Dutch disease where a commodity boom is shoving our dollar higher and is driving out and crowding out value added jobs in some of the other provinces, like Ontario, Quebec and the Maritimes.
Nous sommes en présence d'une sorte de maladie hollandaise, car le boom des matières premières, qui entraîne une hausse de la valeur de notre dollar, chasse et fait disparaître des emplois à valeur ajoutée dans d'autres provinces, comme en Ontario, au Québec et dans les Maritimes.

2. When the holder of a valid national driving licence without the administrative validity period set out in Article 7(2) takes up normal residence in a Member State other than that which issued the driving licence, the host Member State may apply to the licence the administrative validity periods set out in that Article by renewing the driving licence, as from 2 years after the date on which the holder has taken up normal residence on its territory.
2. Lorsque le titulaire d'un permis de conduire national valable mais dépourvu de la durée de validité administrative exposée à l'article 7, paragraphe 2, a transféré sa résidence normale dans un État membre autre que celui qui a délivré le permis, l'État membre d'accueil peut appliquer audit permis les durées de validité administrative figurant audit article en renouvelant le permis, après l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date à laquelle le titulaire a transféré sa résidence normale sur le territoire de cet État.

Driving licences issued to persons at a lower age than set out in paragraphs 2 to 4 in accordance with this paragraph shall only be valid on the territory of the issuing Member State until the licence holder has reached the minimum age limit set out in paragraphs 2 to 4.
Les permis de conduire délivrés à des personnes d'un âge inférieur à celui prévu aux paragraphes 2 à 4 conformément au présent paragraphe ne sont valables que sur le territoire de l'État membre qui les a délivrés, tant que le titulaire du permis n'a pas atteint l'âge minimum prévu aux paragraphes 2 à 4.

Member States may, when renewing driving licences in categories AM, A, A1, A2, B, B1 and BE, require an examination applying the minimum standards of physical and mental fitness for driving set out in Annex III.
Les États membres peuvent imposer, lors du renouvellement des permis de conduire des catégories AM, A, A1, A2, B, B1 et BE, un contrôle des normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite telles qu'exposées à l'annexe III.

continuing compliance with the minimum standards of physical and mental fitness for driving set out in Annex III for driving licences in categories C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E; and
la continuation du respect des normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite telles qu'exposées à l'annexe III pour les permis de conduire des catégories C, CE, C1, C1 E, D, DE, D1 et D1E; et

I do not want the perfect to drive out the good.
Je ne veux pas que la recherche de la perfection nous fasse oublier ce qui est bon.

Tuesday, in an eloquent speech by Senator Graham supporting the minister's contentions, he presented an adage that the search for perfection sometimes drives out the good.
Cela prendra du temps. Mardi, dans un discours éloquent pour appuyer les prétentions du ministre, le sénateur Graham a repris l'adage selon lequel la perfection est parfois l'ennemie du bien.

It is driving out the people, driving out the business, and in effect it is killing the whole province. That is thank you to the federal policies on health care and agriculture.
Les gens fuient, les entreprises fuient en réalité, toute la province étouffe, par la faute des politiques fédérales en matière de soins de santé et d'agriculture.

From an ethical perspective, I would refer to you Howard Brody, who pointed out that sometimes the measurable drives out the important.
Du point de vue de l'éthique, j'attire votre attention sur Howard Brody qui a souligné que ce qui est mesurable chasse parfois ce qui est important.