Traduction de «to enjoy a good reputation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enjoy a good reputation
jouir d'une bonne réputation

proof of good character or good repute
preuve de moralité ou d'honorabilité

good character and good repute
moralité et honorabilité

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas a number of the doctors sentenced were trained in EU Member States, belong to EU-based professional medical organisations and enjoy a good reputation among international colleagues;
D. considérant que plusieurs médecins condamnés ont étudié dans des États membres de l'Union, qu'ils sont membres d'organisations médicales professionnelles basées dans l'Union et jouissent d'une bonne réputation auprès de leurs confrères internationaux;

3. Persons who effectively conduct the business of the delegate shall not be deemed of sufficiently good repute if they have any negative records relevant both for the assessment of good repute and for the proper performance of the delegated tasks or if there is other relevant information which affects their good reputation.
3. Les personnes qui dirigent de fait les activités du délégataire ne sont pas considérées comme ayant une réputation suffisamment bonne si elles ont des antécédents négatifs pertinents tant pour l’évaluation de leur bonne réputation que pour la bonne exécution des tâches déléguées, ou s’il existe d’autres informations pertinentes dommageables pour leur réputation.

Precisely at a time when commercial vehicles do not enjoy a good reputation amongst the public, this will make a decisive contribution to improving road safety across the European Union.
À une époque où les véhicules commerciaux ne jouissent pas d’une très bonne réputation auprès des citoyens, cette directive devrait contribuer de manière décisive à l’amélioration de la sécurité routière à travers toute l’Union européenne.

ItalyMr Cordova had lodged a complaint, alleging defamation against two members of parliament and had applied to join the subsequent criminal proceedings as a civil party (civil right to enjoy a good reputation).
Italie: le requérant a porté plainte pour diffamation contre deux parlementaires et s'est constitué partie civile dans les procédures pénales qui ont été engagées (droit civil de jouir d’une bonne réputation.).

—they are sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation in the third country concerned,
—être suffisamment distinctives et/ou jouir d'une réputation établie à l'intérieur du pays tiers concerné,

(b)be sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation on the Community market.
b)être suffisamment distinctive et/ou jouir d'une réputation établie à l'intérieur du marché communautaire.

(b) be sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation on the Community market.
b) être suffisamment distinctive et/ou jouir d'une réputation établie à l'intérieur du marché communautaire.

The name ‘Ail blanc de Lomagne’ enjoys an excellent reputation on local and national markets.
Le nom «Ail blanc de Lomagne» bénéficie d’une réputation sur les marchés locaux et nationaux.