Vertaling van "to enjoy special treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enjoy special treatment
bénéficier d'un régime particulier

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

to enjoy reciprocal treatment in the third country
bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers

specialized treatment
traitement spécialisé

special treatment
attention spéciale

special treatment
traitement spécial

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Adverse Effects of the Illicit Movement and Dumping of Toxic and Dangerous Products and Wastes on the Enjoyment of Human Rights
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Substances listed in Part 3 of Annex I are not excluded from the scope of the Directive, they only enjoy special treatment if strict conditions are fulfilled.
Les substances énumérées dans la partie 3 de l'annexe I ne sont pas exclues du champ d'application de la présente directive; elles bénéficient seulement d'un traitement particulier lorsque des conditions strictes sont remplies.

Since a great deal of it is drunk throughout Europe, it is imported from numerous third countries, primarily from ACP countries which enjoy special treatment under the 2000 Cotonou Agreement.
Je vais vous parler du rhum. Au sein de l’Union européenne, il est uniquement produit dans les départements français d’outre-mer et à Madère. C’est une boisson qui est fortement consommée dans toute l’Europe; elle fait donc l’objet d’importations de nombreux pays tiers, au premier rang desquels les pays ACP, qui bénéficient d’un traitement particulier au titre de l’accord de Cotonou de 2000.

Thus, while I have some sympathy for the fears of the Member States who consider that their pet population is more prone to certain diseases, and I understand that the proposed prolongation would be simultaneously completed with EU-funded vaccination programmes to eliminate sylvatic rabies in some Member States, I believe that this should be the last extension of the special treatment enjoyed by these countries.
Dès lors, bien que comprenant dans une certaine mesure les craintes des États membres qui considèrent que leur population d’animaux de compagnie est plus exposée à certaines maladies - et que j’aie appris que cette prolongation serait assortie de programmes de vaccination financés par l’UE pour éliminer la rage sylvatique dans certains États membres -, je pense que ce devrait être la dernière prolongation du traitement spécial dont jouissent ces pays.

DESIRING to define in greater detail the application of this Treaty to certain goods originating in and coming from certain countries and enjoying special treatment when imported into a Member State,
DÉSIRANT apporter des précisions sur l'application du traité à certaines marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres,

on goods originating in and coming from certain countries and enjoying special treatment when imported into a Member State (1957)
relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres (1957)

— Protocol (No 13) on goods originating in and coming from certain countries and enjoying special treatment when imported into a Member State (1957)
— Protocole (no 13) relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres (1957)

The present arrangements are, however, no longer consonant with the rules agreed within the WTO, in that the special treatment enjoyed by the ACP countries in comparison with other developing countries contravenes WTO rules and must therefore be brought into line with them.
Les accords actuels ne sont cependant plus en harmonie avec les règles convenues au sein de l’OMC. Le traitement spécial dont bénéficient les pays ACP par rapport à d’autres pays en développement enfreint en effet les règles de l’OMC.

The advantages which Algeria derives from the arrangements granted to it by France under the Protocol on goods originating in and coming from certain countries and enjoying special treatment when imported into a Member State, annexed to the Treaty establishing the European Community, have been taken into account in this Agreement.
Les avantages résultant pour l'Algérie des régimes accordés par la France au titre du protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres, annexé au traité instituant la Communauté européenne, ont été pris en compte dans le présent accord.

Moroccan agriculture enjoys special treatment when exporting to Europe.
L’agriculture marocaine bénéficie d’un traitement privilégié pour ses exportations vers l’Europe.

7. The Protocol on goods originating in and coming from certain countries and enjoying special treatment when imported into a Member State shall be amended as follows:
7) Le protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres est modifié comme suit: