Traduction de «to examine critical subsystems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to examine critical subsystems
examiner les systèmes partiels critiques

critical subsystem
sous-système critique

critical examination [ challenge review | critical review ]
examen critique [ revue critique ]

Aircraft Critical Surface Contamination - Examination Questions
Contamination des surfaces critiques de l'aéronef - Questions d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scientific paper written by Carl Walters, Dick Haedrich and me represented one such evaluation. To criticize such an evaluation, as senior-level bureaucrats in the department have done, is to criticize the right of citizens in a democracy to examine critically the performance of its governmental institutions.
Notre communication scientifique, à Carl Walters, Dick Haedrich et moi-même, constitue une telle évaluation et, en la critiquant, les hauts fonctionnaires du Ministère se trouvent à critiquer le droit des citoyens vivant dans une démocratie d'examiner avec un regard critique la performance de leurs institutions gouvernementales.

2.3.3. In the case of a modification to a subsystem already covered by a certificate of verification, the notified body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary, i.e. assessment shall relate only to the parts of the subsystem that are changed and their interfaces to the unchanged parts of the subsystem.
2.3.3. Dans le cas d'une modification d'un sous-système déjà couvert par un certificat de vérification, l'organisme notifié ne réalise que les examens et essais nécessaires et appropriés, c'est-à-dire que l'évaluation porte uniquement sur les parties du sous-système qui sont modifiées et sur leurs interfaces avec les parties non modifiées du sous-système.

The notified body shall examine the subsystem and verify that the appropriate and necessary tests to establish whether, where the relevant European specifications have been chosen, these have actually been applied or whether the solutions adopted meet the requirements of the TSI when the appropriate European specifications have not been applied.
L'organisme notifié doit examiner le sous-système et vérifier que les essais appropriés et nécessaires///ont été effectués afin d'établir, quand les spécifications européennes pertinentes ont été choisies, si elles sont effectivement appliquées ou, dans le cas où les spécifications européennes n'ont pas été appliquées, si les solutions adoptées répondent aux exigences de la STI.

The originality of the conference lies in the fact that the "European Model of Society" with its specific social values and its particular identity will be examined critically from a European perspective as well as from the outside.
L'originialité de la conférence réside en ce que le "modèle social européen", avec ses valeurs sociales spécifiques et son identité propre, y sera soumis à un examen critique qui s'effectuera tout à la fois dans une perspective communautaire et sous un angle extérieur.

The EFTA Surveillance Authority will therefore, in general, examine critically any guarantees covering the entirety (or nearly the entirety) of a financial transaction.
L'Autorité de surveillance AELE examinera donc soigneusement, en général, les garanties couvrant la totalité (ou la quasi-totalité) d'une transaction financière.

As well, the amount of work proposed by the contractor is seldom examined critically, and the ACAN posting rules are not followed properly.
De plus, la quantité de travail proposée par le fournisseur est rarement examinée de manière critique, et les règles concernant l'affichage des PAC ne sont pas correctement observées.

6. The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the subsystem with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI by examination and testing of every subsystem, manufactured as a serial product, as specified under point 4.
6. L'organisme notifié effectue les contrôles et essais appropriés pour vérifier la conformité du sous-système avec le type décrit dans l'attestation d'examen de type CE et avec les exigences de la directive 96/48/CE et de la STI en contrôlant et en essayant chaque sous-système fabriqué en tant que produit de série conformément au point 4.

If the conformity of the subsystem with the type as described in the EC type-examination certificate and the compliance of the subsystem with the requirements of the Directive 96/48/EC and the TSI is based on more than one quality system, it has to examine in particular:
Si la conformité du sous-système au type CE décrit dans l'attestation d'examen de type et aux exigences de la directive 96/48/CE et de la STI est basée sur plusieurs systèmes de qualité, il s'assure en particulier:

In so doing I believe we were able to examine critically the budget and to obtain constructive feedback.
Ce faisant, je pense que nous avons été en mesure d'examiner le budget d'un point de vue critique et d'offrir une réaction constructive.

None of these things will happen, and I am kind of astounded by your comments and the simplicity, the naïveté and extent to which you misunderstand what this bill is about and fail to examine critically the best available evidence.
Rien de tout cela ne se produira, et je suis un peu étonné par vos commentaires et la simplicité, la naïveté et l'importance de votre mauvaise compréhension de ce projet de loi et l'absence d'examen éclairé des meilleures preuves disponibles.