Vertaling van "to examine whether the appeal is allowable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to examine whether the appeal is allowable
examiner s'il peut être fait droit au recours

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

examination of the appeal
examen du recours

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

examine the merits of the appeal
examiner l'appel au fond

consent to allow the appeal
accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is allowable.
1. Si le recours est recevable, la chambre de recours examine s'il peut y être fait droit.

The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether a UK scheme allowing publicly-backed funds to invest in Small and Medium Enterprises (SMEs) is being implemented in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si un régime britannique permettant à des fonds bénéficiant d’un soutien public d’investir dans de petites et moyennes entreprises (PME) est mis en œuvre en conformité avec les règles de l’Union européenne (UE) en matière d’aides d’État.

(b) where the person is a party or, on an examination for discovery, a person examined on behalf of or in place of a party, dismiss the appeal or allow the appeal as the case may be,
b) rejeter ou accueillir l’appel, selon le cas, si cette personne est une partie ou, dans le cas d’un interrogatoire préalable, une personne interrogée à la place ou au nom d’une partie;

(a) if the person is a party or a person examined on behalf of or in place of a party, dismiss the appeal or allow the appeal as the case may be,
a) rejeter ou accueillir l’appel, selon le cas, si la personne interrogée est une partie ou une personne interrogée à la place ou au nom d’une partie;

The last group, which is also very important, is the appeal section, and it's that section that Canadian citizens and permanent residents appear before to see if their spouses or partners can be admitted into Canada as a result of a refusal of a visa back home; whether or not an immigrant who has been removed from Canada perhaps because of criminality should be removed from Canada or permitted to stay; whether or not an immigrant loses their permanent resident status because they haven't lived here according to the Immigration and Refugee Protection Act residency requirements; and, finally, whether an appeal by the Minister of Citizenship and Immigration should be allowed against a permanent resident or even a person who is visiting here in Canada.
Enfin, le dernier groupe, tout aussi important, est responsable de la Section d'appel des réfugiés, devant laquelle des citoyens canadiens et des résidents permanents témoignent pour savoir si leur conjoint ou conjointe, qui s'est vu refuser l'octroi d'un visa dans son pays, peut être admis au Canada; si un immigrant qui a été expulsé du Canada parce qu'il a commis un crime par exemple, peut rester ou non au pays; si un immigrant perd son statut de résident permanent pour des motifs de non-respect des exigences relatives à la résidence de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; et enfin, si le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration peut ou non interjeter appel d'une décision visant un résident permanent ou même d'une personne en visite ici au Canada.

1. If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is well founded.
1. Si le recours est recevable, la chambre de recours examine s'il est fondé.

1. If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is to be allowed.
1. Si le recours est recevable, la chambre de recours examine s'il peut y être fait droit.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I rise to speak in support of the amendment to hoist the bill for a six-month period simply because there is pending in the U.S. a ruling by the appeal court whether or not to allow the use of MMT in the United States after an 18-year absence.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer l'amendement visant à retarder l'adoption du projet de loi de six mois parce qu'on attend toujours aux États-Unis la décision de la cour d'appel sur l'opportunité d'autoriser l'utilisation du MMT dans ce pays, alors qu'il y était interdit depuis 18 ans.