Vertaling van "to find the underground position a boundary stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to find the underground position of a boundary stone
matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Position finding from the air and at the surface to confirm the boundaries of the inspection area and establish co-ordinates of locations therein, in support of the inspection activities;
a) Positionnement à partir de l’air ou à la surface aux fins de la confirmation des limites de la zone d’inspection et de l’établissement des coordonnées des sites qui s’y trouvent, à l’appui des activités d’inspection;

Or do you find that a provincial government is in a much better position to respect the regional differences within its geographic boundaries?
Pensez-vous qu'un gouvernement provincial est mieux à même de respecter les particularités régionales sur son territoire?

Imagine, a Convention that makes people smile – at any rate one that is not taken very seriously – manages, despite all political and geographical boundaries and the most disparate institutions from which it is drawn, to produce a convincing, well rounded draft constitution without having to take a vote on even one thing, and now we find that the Intergovernmental Conference tears that very same draft to shreds, unpicks it without giving the slightest hint about how it intends to reach a positive outcome.
Rendez-vous compte, une Convention qui fait sourire les gens - en tous les cas, qui n’est pas prise très au sérieux - parvient, malgré toutes les limites politiques et géographiques ainsi que les institutions les plus disparates dont elle est issue, à produire un projet de Constitution convainquant, bien ficelé, sans avoir à voter sur le moindre point et voilà qu’à présent, nous nous rendons compte que la Conférence intergouvernementale met en lambeaux ce même projet, le défait sans donner le plus petit indice de la manière dont elle a l’intention d’atteindre un résultat positif.

My second objection is that we find ourselves here today in a situation where, in order to help the hon. member for LaSalle—Émard in his ascent to the position of prime minister and to fill in his agenda, the coming into force of the new electoral boundaries is being speeded up.
Ma deuxième objection, c'est qu'on se retrouve ici aujourd'hui dans un contexte où, pour favoriser le député de LaSalle—Émard dans son ascension à titre de premier ministre et pour remplir son agenda, on veut devancer l'application de la nouvelle carte électorale.