Vertaling van "to give decision without delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to give decision without delay
statuer à bref délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The Minister shall give notice without delay to the applicant of any decision made or deemed to have been made.
(4) Le ministre donne sans délai au demandeur un avis de la décision qu’il a prise ou qu’il est réputé avoir prise relativement à la demande.

(4) The Minister must give notice without delay to the applicant of the decision taken.
(4) Il donne sans délai au demandeur un avis de sa décision.

(3) The Minister must give notice without delay to the applicant of any decision to reject the application.
(3) Le ministre donne sans délai au demandeur un avis de sa décision éventuelle de rejeter la demande.

(4) The Minister shall give notice without delay to the applicant of any decision taken or deemed to have been taken respecting the application referred to in subsection (2).
(4) Le ministre donne sans délai au demandeur un avis de la décision qu’il a rendue ou qu’il est réputé avoir rendue relativement à la demande.

(4) The Minister shall give notice without delay to the applicant of any decision taken or deemed to have been taken.
(4) Le ministre donne sans délai au demandeur un avis de la décision qu’il a rendue ou qu’il est réputé avoir rendue relativement à la demande.

It shall give its decision without delay (Corresponds to Article 52 of Regulation (EU) No 650/2012 and AM 91 of the report in 2011/0059(CNS)).
Elle statue sans délai (Correspond à l'article 52 du règlement (UE) n° 650/2012 et à l'AM 91 du rapport dans la procédure 2011/0059(CNS)).

It shall give its decision without delay.
Elle statue à bref délai.

the Member State shall inform the Commission and the other Member States of its decision without delay and shall give substantiated reasons therefor ;
l'État membre informe sans délai la Commission et les autres États membres de sa décision et la motive;

In such case the Member State shall inform the Commission and the other Member States of its decision without delay and shall give substantiated reasons therefore.
Dans ce cas, l'État membre informe sans délai la Commission et les autres États membres de sa décision et la motive.

(a) the Member State shall inform the Commission and the other Member States of its decision without delay and shall give substantiated reasons therefore;
(a) L'État membre informe sans délai la Commission et les autres États membres de sa décision et la motive;