Vertaling van "to hack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-frill girdling [ double-hack girdling | two-hack girdling | double hacking ]
annélation double [ annelage double ]

frill girdling | frilling | hack-girdling | hacking
annélation en encoches

double-frill girdling | double-hack girdling | two-hack girdling
annélation double

hacking | malicious hacking
piratage | piratage informatique

computer hacking | computer burgling | hacking | piracy
piratage informatique | piratage | piraterie informatique | piraterie

Wi-Fi hacking | WiFi hacking | wardriving | war driving | war-driving
piratage Wi-Fi

clam hack [ hack ]
bêche à clams [ trident à clams ]

frill girdling [ frilling | hack-girdling | hacking ]
annélation en encoches

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

hacksaw | hack saw | metal saw
scie à métaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financial services provided by electronic and mobile tools have potential to contribute in this regard, provided that concerns over guarding against fraud, hacking and money laundering can be addressed while maintaining ease of use for customers.
La fourniture de services financiers par l'intermédiaire d'outils électroniques et mobiles pourrait y contribuer, à condition que l'on parvienne à régler les problèmes de fraude, de piratage et de blanchiment d'argent tout en préservant la facilité d’utilisation pour les clients.

Economic crimes, unauthorised access and sabotage: Many countries have passed laws that address computer-specific economic crime and define new offences related to unauthorised access to computer systems (e.g., hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery, and computer fraud [25]) and new forms of committing offences (e.g., computer manipulations instead of deceiving a human).
Infractions économiques, accès non autorisé et sabotage: De nombreux pays ont adopté une législation sur la criminalité informatique qui définit de nouvelles infractions liées à l'accès non autorisé aux systèmes informatiques (par exemple, piratage informatique, sabotage informatique et diffusion de virus, espionnage informatique, falsification informatique ou fraude informatique [25]) et de nouvelles formes d'infractions (par exemple, procéder à des manipulations informatiques au lieu de s'attaquer à une personne physique).

This will build on the progress made at the Council of Europe, and will address in particular the need to approximate legislation relating to hacking and denial of service attacks.
Cette proposition tiendra compte des progrès des négociations au sein du Conseil de l'Europe et traitera en particulier de la nécessité de rapprocher les législations en matière de piratage et d'attaques par déni de service.

Despite the efforts of international and supranational organisations, the various national laws world-wide show remarkable differences, especially with respect to the criminal law provisions on hacking, trade secret protection and illegal content.
En dépit des efforts d'organisations internationales et supranationales, les législations nationales continuent à souffrir de notables disparités, en particulier en ce qui concerne les dispositions de droit pénal sur le piratage informatique, la protection des secrets d'affaires et les contenus illicites.

This summer witnessed the hacking of Hacking Team, an Italian company that sells spyware all over the world.
Cet été, l'entreprise italienne Hacking Team, qui commercialise des spywares dans le monde entier, a été victime d'un piratage.

Does the Commission believe Hacking Team has violated the EU sanctions regimes against Russia and Sudan?
La Commission estime-t-elle que Hacking Team s'est rendue responsable de violation des sanctions de l'Union européenne à l'encontre de la Russie et du Soudan?

2. How does the Commission assess the effectiveness of the current Regulation No 428/2009 in light of the revelations of Hacking Team?
2. Comment la Commission évalue-t-elle l'efficacité de l'actuel règlement (CE) n° 428/2009 au vu des révélations concernant Hacking Team?

While this particular company may disappear after this hack, the technology they trade and the wider industry they belong to, will continue.
Même si cette entreprise peut disparaître suite au piratage dont elle a été la cible, la technologie qu'elle commercialise et le secteur dont elle fait partie, continueront à se développer.

Documents also indicate that Hacking Team might have violated EU sanctions against Russia and Sudan by selling systems that can be used to violate the human rights of journalists, political opponents and human rights activists.
Les documents indiquent également que Hacking Team pourrait avoir violé les sanctions prises par l'Union à l'encontre de la Russie et du Soudan en vendant des systèmes pouvant être utilisés en violation des droits de l'homme de journalistes, d'opposants politiques et de militants des droits de l'homme.

"During the second phase, there will be a focus on benchmarking of filtering software and services (especially performance, usability, resistance to hacking, suitability for European markets and new forms of digital content).
"Au cours de la seconde phase, l'accent sera mis sur l'étalonnage des logiciels et services de filtrage (notamment, performances, convivialité, résistance à la piraterie, adéquation aux marchés européens et nouvelles formes de contenu numérique).