At the end of the day, however, it is up to individual judges, seeing the accused person, hearing the Crown's case, hearing from the victims and the victims' family, to make determinations in relation to a finding of guilt or innocence, and then sentencing.
Cela dit, en bout de ligne, c'est au juge qui voit l'accusé, qui entend le plaidoyer de la Couronne, qui écoute les victimes et les familles des victimes, qu'il appartient de déterminer si la personne accusée est innocente ou coupable, puis d'imposer une peine.