Vertaling van "to his wife for a very happy retirement " (Engels → Frans) :

On behalf of all Conservative senators, and myself personally, I extend my very best wishes to Senator De Bané and his family for a very happy retirement and a long, healthy life.
Au nom de tous les sénateurs conservateurs, et en mon propre nom, j'adresse mes meilleurs vœux au sénateur De Bané et à sa famille et je lui souhaite santé, longue vie et bonheur pour sa retraite.

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

On behalf of all Conservative senators, I would like to extend our best wishes to Senator Hays, his wife Kathy and their family for a very happy retirement, although I doubt very much that it will be retirement.
Au nom de tous les sénateurs conservateurs, j'aimerais souhaiter au sénateur Hays, à sa femme, Kathy, et à leur famille une très heureuse retraite, bien que je doute grandement que cela sera vraiment une retraite.

My group wishes the former Commissioner, Mr Bolkestein, a very happy retirement.
Mon groupe souhaite une très bonne retraite à l’ancien commissaire Bolkestein.

I extend best wishes to Senator Grimard and to his wife for a very happy retirement.
J'offre au sénateur Grimard et à sa femme mes meilleurs souhaits de retraite heureuse.

In closing, I wish him and his wife, Lois, and his family a very happy retirement.
En terminant, j'aimerais lui souhaiter à lui, à sa femme et à sa famille, une très heureuse retraite.

I should like to congratulate Senator Taylor and offer best wishes to his wife, Peg, and to his nine children — Patrice, Jen, Terry, Cayt, Ian, Sheila, Alison, Susan and Sarah — on a long and very happy retirement.
Je tiens à féliciter le sénateur Taylor et à offrir mes meilleurs voeux à sa femme Peg et à ses neuf enfants — Patrice, Jen, Terry, Cayt, Ian, Sheila, Alison, Susan et Sarah — à l'aube d'une longue et très heureuse retraite.

I commend the report to the House and wish the Ombudsman a very happy retirement.
Je recommande le rapport à l’Assemblée est souhaite une très bonne retraite au médiateur.

I am sure the President-in-Office of the Council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.
Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.