Vertaling van "to intervene in the market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to intervene in the market
intervenir sur le marché

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

Agricultural Marketing Programs Act [ AMPA | An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and ]
Loi sur les programmes de commercialisation agricole [ LPCA | Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paieme ]

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

market order | at-the-market order | at best order | at market | at the market
ordre au mieux | ordre au prix du marché

mark to market | MTM | mark to the market | mark the market
évaluation à la valeur de marché | évaluation au cours du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioned by the FSB, in October 2012 the International Organisation of Securities Commissions prepared an initial set of recommendations to steer regulators towards intervening in MMF markets.
À la demande du CSF, l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) a élaboré une première série de recommandations en octobre 2012, afin de fournir des orientations aux régulateurs pour leurs interventions sur les marchés des fonds monétaires.

To respond to his comment, he has to admit one more thing, that it was under the leadership of this Prime Minister that Canada weathered the global economic crisis and emerged with the world's strongest banking sector, according to the World Economic Forum, and was given excellent ratings by the World Bank and IMF. It was our Conservative government that took a balanced approach between regulations and free markets that limited our need to intervene in the markets.
Pour ce qui est de son commentaire, le député doit reconnaître une autre chose: que c'est sous la direction du premier ministre actuel que le Canada a su traverser la crise économique mondiale et en ressortir avec le secteur bancaire le plus stable du monde — c'est le Forum économique mondial qui le dit — et qu'il a obtenu une excellente évaluation de la Banque mondiale et du FMI. C'est notre gouvernement conservateur qui a adopté l'approche équilibrée entre réglementation et marché libre grâce à laquelle nous avons eu peu à intervenir sur les marchés.

intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;
interviennent sur le marché pour éviter que la valeur de leurs parts en bourse ne s’écarte de plus de 5 % de la valeur d’inventaire nette de ces parts;

It is obvious that the United States federal government position is that the president of the United States directly can intervene in the market, on what we export to the U.S. Interestingly enough, as we became part of NAFTA, much of the information I have received by way of reports and through questioning is that many countries have dual pricing.
Il est évident que la position du gouvernement américain est que le président des États-Unis peut directement intervenir sur le marché, et donc sur nos exportations. Détail intéressant, quand nous nous sommes joints à l'ALENA, j'ai appris en me renseignant et en posant des questions que de nombreux pays avaient un système de double prix.

The notifying parties shall submit a new notification or supplement the original notification, without delay, where the original notification becomes incomplete by reason of intervening changes in market conditions or in the information provided.
Les parties notifiantes soumettent une nouvelle notification ou complètent la notification originale sans délai si la notification originale est devenue incomplète à cause de changements des conditions du marché ou des faits présentés dans la notification.

This proposes sweeping bureaucratic powers to intervene in the market and impose commercial agreements on private companies, even setting the terms of those agreements and dictating the price of the agreement.
On projette de conférer aux bureaucrates de vastes pouvoirs qui permettraient d'intervenir sur le marché et d'imposer des accords commerciaux à des entreprises privées, allant même jusqu'à établir les modalités de ces accords et à en dicter les modalités financières.

(20) in order to stabilise prices, producer organisations should be able to intervene in the market, notably by applying prices below which the products of their members are withdrawn from the market;
(20) en vue de stabiliser les cours, il est souhaitable que les organisations de producteurs puissent intervenir sur le marché, en particulier en appliquant les prix en dessous desquels les produits de leurs membres sont retirés du marché.

(b)intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;
b)intervenir sur le marché pour éviter que la valeur de leurs parts en bourse ne s'écarte de plus de 5 % de la valeur d'inventaire nette de ces parts ;

This is because we have an open capital market with a free flow of capital and money markets in both directions and because we do not use these reserves, except in exceptional circumstances, to intervene in the market.
C'est parce que nous avons un marché libre des capitaux avec une circulation libre des marchés financier et monétaire dans les deux sens, et que nous n'utilisons pas ces réserves, sauf dans des circonstances exceptionnelles, pour intervenir dans le marché.

There would appear to be plenty of indication of that, and yet the BDC and the Finance Department suggested earlier this evening that they have to intervene in capital markets because they are not working that well, and there seems to be an anomaly between what they perceive to be a good risk and a market that says, " We do not want to take it" .
Il semble y avoir des tas d'indices de cela, et, pourtant, les représentants de la BDC et du ministère des Finances ont laissé entendre, plus tôt ce soir, qu'ils doivent intervenir sur les marchés de capitaux parce qu'ils ne fonctionnent pas très bien et qu'il semble y avoir un écart à combler entre ce qu'ils considèrent comme un bon risque et un marché qui refuse de le prendre.