Traduction de «to introduce national gateways » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to introduce national gateways
réalisation de passerelles nationales

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

National plan to introduce NIT into upper secondary school
Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs

Letterhead (P4) - Office of the Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
Papier à en-tête (P4) - Cabinet du ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique

Envelope (#10) - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
Enveloppe (#10) - Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique

Letterhead (P4) - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
Papier à en-tête (P4) - Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of Member States have successfully introduced national strategies for entrepreneurship education or made entrepreneurial learning a mandatory part of curricula. but more is needed.
Un certain nombre d’États membres ont mis en place avec succès des stratégies nationales d’éducation à l’entrepreneuriat ou ont rendu obligatoire l’acquisition de compétences entrepreneuriales dans le cadre des cursus d’enseignement. Il est néanmoins nécessaire d’aller plus loin.

We know that the Atlantic Gateway is an integral part of Canada's national gateway system along with the other key components, such as the Asia Pacific Gateway and the Ontario-Quebec corridor.
Nous savons que la porte d'entrée de l'Atlantique fait partie intégrante du système national de porte d'entrée du Canada, comme d'autres éléments importants, notamment la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique et le couloir Ontario- Québec.

Our sense of a national gateway strategy is that Halifax and Eastern Canada will be dealing with India as first ports of entry a little bit faster than we think.
Nous nous disons que, dans le cadre d'une stratégie nationale concernant les ports d'entrée, Halifax et l'Est du Canada offriront, beaucoup plus rapidement que nous le pensons, les premiers ports qui seront reliés avec l'Inde.

Honourable senators, in October 2007, Ottawa made a commitment to all four Atlantic provinces with respect to developing the Atlantic Gateway through the $2.1 billion national Gateways and Border Crossings Fund.
Honorables sénateurs, en octobre 2007, Ottawa s'est engagé auprès des quatre provinces de l'Atlantique à développer la porte d'entrée de l'Atlantique grâce à la création du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers, qui s'élève à 2,1 milliards de dollars.

With regard to the gateways, some witnesses told the Committee that there needs to be a national gateway policy with a governance mechanism that brings all of the stakeholders together from across the country with all levels of government and the private sector.
Des témoins ont parlé de la nécessité d’une politique nationale concernant les portes d’entrée assortie d’un mécanisme de gouvernance faisant intervenir tous les acteurs du secteur des transports au pays, de même que tous les paliers de gouvernement et le secteur privé.

They are also integral to the long-term objectives of the three national gateway and corridor strategies: the Asia-Pacific one, the continental one, and the Atlantic gateway.
Elles font également partie intégrante des objectifs à long terme de nos trois stratégies nationales en matière de portes d'entrée et de corridors commerciaux (Asie-Pacifique, continentale et de l'Atlantique).

5. Moreover, without prejudice to paragraph 4, if, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament and the Council, by the Council or by the Commission, a Member State deems it necessary to introduce national provisions based on new scientific evidence relating to the protection of the environment or the working environment on grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, it shall notify the Commission of the envisaged provisions as well as the grounds for introducing them.
5. En outre, sans préjudice du paragraphe 4, si, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation par le Parlement européen et le Conseil, par le Conseil ou par la Commission, un État membre estime nécessaire d'introduire des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail en raison d'un problème spécifique de cet État membre, qui surgit après l'adoption de la mesure d'harmonisation, il notifie à la Commission les mesures envisagées ainsi que les raisons de leur adoption.

7. When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
7. Lorsque, en application du paragraphe 6, un État membre est autorisé à maintenir ou à introduire des dispositions nationales dérogeant à une mesure d'harmonisation, la Commission examine immédiatement s'il est opportun de proposer une adaptation de cette mesure.

The toll road network was approximately 72 000 kilometres long, 60 % of which was equipped with electronic toll collection (ETC) systems that had been introduced nationally or locally from the early 1990s onwards and to which more than 20 million road users had subscribed.
Le réseau routier à péage comptait environ 72 000 kilomètres, dont 60 % équipés de systèmes de télépéage routier (ETC) introduits au niveau national ou local à partir du début des années 1990 et auxquels plus de 20 millions d’usagers de la route avaient souscrit un abonnement.

stepping up or introducing national policies to reduce emissions (greater energy efficiency, promotion of sustainable forms of agriculture, development of renewable energy sources, etc.).
renforcer ou mettre en place des politiques nationales de réduction des émissions (accroissement de l'efficacité énergétique, promotion de formes d'agriculture durables, développement de sources d'énergies renouvelables, etc.).