Traduction de «to kill cells with adenovirus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to kill cells with adenovirus
destruction de cellules par l'emploi d'adénovirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fermentation (by-)products from microorganisms the cells of which have been inactivated or killed:
(Sous-)produits de fermentation de micro-organismes dont les cellules ont été inactivées ou tuées:

Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, and the cells of which have been killed
Produit protéique de fermentation obtenu par culture sur gaz de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, et dont les cellules ont été tuées

Just as a piece of information, alcohol acts by interfering with the function of neurones in the central nervous system and by killing nerve cells which can never be replaced again in a person’s life.
Juste à titre d’information, l’alcool agit en portant atteinte à la fonction des neurones du système nerveux central et en tuant les cellules nerveuses qui ne pourront jamais être remplacées dans la vie d’une personne.

As rapporteur, I have to respect the diversity of 27 sets of legislation relating to embryonic stem cell research, from the complete freedom of research to the prohibition of killing embryos for research purposes.
En tant que rapporteur, je dois respecter la diversité de 27 législations nationales relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires, de la liberté totale de la recherche à l’interdiction de tuer des embryons à des fins de recherche.

The vaccine will not only trigger the immune system to generate antibodies to the virus, but it will also create a type of white blood cell that will attack and kill cells already infected with HIV while leaving healthy cells alone.
En plus de stimuler le système immunitaire à produire des anticorps contre le virus, le vaccin créera un type de globules blancs qui attaqueront et détruiront les cellules déjà infectées par le VIH, sans affecter les cellules saines.

A cancer-cell selective vehicle, (e.g. a monocolonal antibody or a peptide) is connected to a powerful radioactive isotope. As it radioactively decays, the isotope emits particles that can either directly or indirectly kill any cancer cells it encounters.
Un vecteur spécifique des cellules cancéreuses (p. ex. un anticorps monoclonal ou un peptide) est couplé à un puissant radio-isotope qui, en se désintégrant, émet des particules capables d'anéantir directement ou indirectement toutes les cellules cancéreuses qu'elles rencontrent.

There is a liberal-libertarian line which exploits the flag for research freedom and claims that there is a so-called need not to be left behind by the United States and calls for European Union funding of research into embryonic stem cells and surplus cells, thereby opening the floodgates to the reification and the marketing of emerging human life, at an extreme stage of its embryonic fragility, to the development of actual embryo farms, where human embryos would be created for the sole purpose of killing them and cultivating their cells.
Il y a une ligne libérale-libertaire qui instrumentalise le drapeau de la liberté de la recherche et invoque une soi-disant nécessité de ne pas se laisser distancer par les États-Unis pour réclamer le financement par l'Union européenne de la recherche sur les cellules souches embryonnaires et les embryons surnuméraires, ouvrant ainsi les vannes à la réification et à la marchandisation de la vie humaine naissante, au stade extrême de sa fragilité embryonnaire, au développement de véritables fermes d'embryons, où des embryons humains seraient créés à seule fin de les tuer et de cultiver leurs cellules.

As we debate our resolution, in a death cell in the same State, they are sterilising the needles which will be used to administer the lethal injection which, in a few hours' time, will kill Michael Clagget, probably guilty of multiple murders committed many years ago.
Tandis que nous discutons de notre résolution, on stérilise dans une cellule du même État les aiguilles qui serviront à l'injection qui tuera dans quelques heures Michael Clagget, coupable présumé de plusieurs homicides il y a quelques années.

Alpha particles are extremely potent at killing cells, but travel tiny distances.
Les particules alpha sont extrêmement efficaces pour tuer les cellules, mais elles parcourent de très faibles distances.