Traduction de «to make for greater clarity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make for greater clarity
favoriser la clarté

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall result should be greater clarity, certainty and predictability of policy and decision-making. This will facilitate the sustainable development of maritime economies and enhance the livelihoods of coastal communities.
Globalement, il devrait en résulter davantage de clarté, de certitude et de prévisibilité dans l’élaboration des politiques et la prise de décisions, ce qui facilitera le développement durable des économies maritimes et améliorera les conditions de vie des populations côtières.

Greater clarity is needed on how the requirement for a focus on the needs of business and the citizen (user-centric services) can be implemented.
Il convient de clarifier la manière dont il est possible de satisfaire à l’exigence de mettre l’accent sur les besoins des entreprises et des citoyens (services centrés sur l’utilisateur).

This is not a recipe for decisive action and demands greater clarity.
Cette approche ne permet pas véritablement de mener des actions décisives et nécessite davantage de clarté.

The recent Commission’s Report on governance of Macro-Regional Strategies of 20 May 2014 identifies two main needs in order to bring clearer results and greater impact: stronger political leadership and effective decision-making, and greater clarity and better organisation for day-to-day actions.
Le récent rapport de la Commission concernant la gouvernance des stratégies macrorégionales du 20 mai 2014 recense deux grands éléments nécessaires pour obtenir des avantages clairs et de meilleurs résultats: renforcer le rôle moteur des responsables politiques et de la prise de décision, et accroître la transparence de l’organisation quotidienne du travail.

Once there is greater clarity on the implementation of the Global Market-Based Measure, the Commission intends to present a further assessment of the EU Emission Trading System and, as appropriate, make the necessary proposals to make the scheme operational.
La Commission a l'intention de présenter, lorsque les modalités de mise en œuvre de ce mécanisme seront plus claires, une évaluation plus approfondie du système d'échange de quotas d'émission de l'Union et, le cas échéant, de faire les propositions nécessaires pour rendre le mécanisme opérationnel.

Member States may permit or require balance sheet and profit and loss account items that are preceded by arabic numerals to be combined where they are immaterial in amount for the purposes of giving a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss or where such combination makes for greater clarity, provided that the items so combined are dealt with separately in the notes to the financial statements.
Les États membres peuvent autoriser ou exiger que les postes du bilan et du compte de résultat qui sont précédés de chiffres arabes soient regroupés lorsqu'ils ne présentent qu'un montant non significatif au regard de l'objectif visant à donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'entreprise, ou lorsque le regroupement favorise la clarté, à condition que les postes regroupés soient présentés séparément dans l'annexe.

The legislative package also includes measures designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.
Le "paquet" législatif comprend aussi des mesures destinées à clarifier les critères qui sont déterminants pour l'attribution du contrat et la sélection des offres.

With the object of enhancing transparency in the award process and of combating corruption and organised crime, the new Community rules are also designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.
Dans l'objectif d'une meilleure transparence dans les procédures d'adjudication et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, les nouveaux textes communautaires visent également à assurer plus de clarté dans les critères relatifs à l'adjudication des marchés publics et à la sélection des soumissionnaires.

With the object of enhancing transparency in the award process and of combating corruption and organised crime, the legislative package also includes measures designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.
Ayant pour but une meilleure transparence dans les procédures d'adjudication et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, ce train de mesures législatives comprend également des dispositions destinées à assurer plus de clarté dans les critères relatifs à l'adjudication des marchés publics et à la sélection des soumissionnaires.

With the object of enhancing transparency in the award process and of combating corruption and organised crime, the legislative package also includes measures designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.
Dans l'objet d'accroître la transparence dans le processus d'attribution et de lutter contre la corruption et le crime organisé, le «paquet législatif» prévoit également des mesures destinées à introduire plus de clarté dans les critères qui déterminent l'attribution du marché et la sélection des soumissionnaires.