Traduction de «to make the budget easier to read » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

to draw up the budget | to make the budget
établir le budget | établir l'état prévisionnel

to adopt the draft budget at second reading
arrêter le projet de budget en deuxième lecture

Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read
Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EP amendment seeks to subsume the notion of marking into the overall concept of ‘labelling’ in order to make the other references in the text easier to read.
Dans son amendement, le Parlement européen cherche à intégrer la notion de marquage dans le concept général d'«étiquetage» afin que les autres mentions figurant dans le texte soient plus facilement lisibles.

To make the rules easier to read, the Commission will publish the list of the relevant conventions in the Official Journal of the European Union on the basis of information supplied by the Member States.
Afin d'assurer une meilleure transparence en ce qui concerne les conventions internationales en vigueur en la matière, la Commission devrait publier, en se fondant sur les informations transmises par les Etats membres, une liste des conventions concernées au Journal officiel de l'Union européenne.

To make the rules easier to read, the Commission will publish the list of the relevant conventions in the Official Journal of the European Union on the basis of information supplied by the Member States.
Afin d'assurer une meilleure lisibilité des règles en vigueur en la matière, la Commission publiera, en se fondant sur les informations transmises par les États membres, la liste des conventions concernées au Journal officiel de l'Union européenne.

This does not necessarily make the budget easier reading when, for example, we have 215 activities instead of the distinction previously made between administrative and operational expenditure.
Ce qui n’est pas forcément un progrès en fait de lisibilité quand on a, par exemple, 215 activités au lieu de la distinction entre dépenses administratives et dépenses opérationnelles.

35. In order to make Community law easier to read and to apply, the three Institutions agree, firstly, to update and condense existing legislation and, secondly, significantly to simplify it.
35. Afin de faciliter l'application et d'améliorer la lisibilité de la législation communautaire, les trois institutions conviennent d'engager, d'une part, une mise à jour et une réduction de son volume et, d'autre part, une importante simplification de la législation existante.

35. In order to make Community law easier to read and to apply, the three Institutions agree, firstly, to update and condense existing legislation and, secondly, significantly to simplify it.
35. Afin de faciliter l’application et d’améliorer la lisibilité de la législation communautaire, les trois institutions conviennent d’engager, d’une part, une mise à jour et une réduction de son volume et, d’autre part, une importante simplification de la législation existante.

(12) For reasons of presentation, to make the text easier to read and because so many amendments have been made to Appendices I, II and III to the Convention, it has become desirable to replace the text of each of these Appendices.
(12) Pour des raisons de présentation et de facilité de lecture et compte tenu de l'ampleur des modifications apportées aux appendices I, II et III de la convention, il a paru opportun de remplacer le texte de chacun de ces appendices par un nouveau texte.

3.5. In the Committee's view, Annex II 'Scope` and 'Definitions` should become Annex I, coming before all the other annexes: this would make the directive easier to read and understand.
3.5. Le Comité estime que l'annexe II «Champ d'application, définitions et exigences» devrait prendre la place de l'annexe I, et précéder toutes les autres annexes, de façon à faciliter la lecture et, partant, la compréhension du texte de la directive.

The authorisation and existence in the budget of negative amounts was heavily criticised by the Court of Auditors in its opinion(12). The Court considered that such negative amounts not only contribute to a lack of transparency in the budget process but also infringe the principle of universality. Furthermore, they make it more difficult to read and understand the budget.
L'existence et l'autorisation de montants négatifs dans le budget a été fortement critiquée par la Cour des comptes dans son avis(12), estimant que de tels montants négatifs constituent des facteurs, non seulement de manque de transparence dans la procédure budgétaire, mais également de violation du principe d'universalité budgétaire, contribuant en outre à accroître les difficultés de lecture et de compréhension du budget.