Traduction de «to marshal a train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to form a train | to marshal a train
classer un train

inter marshalling yard train
train inter-triages

make up a train | marshall
former un train

marshalling freight trains
formation des trains de marchandises

Accounting and Auditing Training Program Advisory Committee [ A & A Training Program Advisory Committee ]
Comité consultatif sur le programme de formation en comptabilité et en vérification

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

Evaluation of a Training Session
Évaluation d'une session de formation

marshalling of a train in a specified order
classement d'un train

carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only persons trained, qualified and approved as required by the relevant Union or national legislation shall carry out the functions of a signalman/marshaller.
Seules les personnes formées, qualifiées et agréées au regard de la législation de l’Union ou de la législation nationale applicable accomplissent les fonctions de signaleur.

Senator Marshall: The training is the same.
Le sénateur Marshall : La formation est la même.

marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities.
les gares de triage et les gares de formation, y compris les gares de manœuvre.

applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
les applications au service du fret, y compris les systèmes d'information (suivi en temps réel de la marchandise et des trains), les systèmes de triage et d'affectation, les systèmes de réservation, de paiement et de facturation, la gestion des correspondances avec d'autres modes de transport, la production des documents électroniques d'accompagnement.

(b)applications for freight services, including information systems (realtime monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
b)les applications au service du fret, y compris les systèmes d’information (suivi en temps réel des marchandises et des trains), les systèmes de triage et d’affectation, les systèmes de réservation, de paiement et de facturation, la gestion des correspondances avec d’autres modes de transport, la production des documents d’accompagnement électroniques.

Senator Banks: Do you have any marshal arts training of any kind at all?
Le sénateur Banks: Recevez-vous une formation quelconque en arts martiaux?

Therefore, if the RCMP has to provide air marshal service, what is considered to be a fair charge against the enhancement initiative would include increased costs of training air marshals and perhaps hiring additional RCMP officers, but not the full cost of the RCMP depot at Regina, for example.
Par conséquent, si la GRC était appelée à fournir des policiers des airs, alors les dépenses supplémentaires qu'entraîne la formation de ces policiers et le recrutement de nouveaux agents de la GRC seraient considérées comme une dépense raisonnable au titre de l'initiative d'amélioration, mais pas les coûts liés à l'utilisation du dépôt de la GRC, à Regina.

Pawel Arndt, Chairman of Wielkopolskie Regional Assembly; Andrzej Bochenski, Marshal of the Province of Lubuskie; Wlodzimierz Cimoszewicz, Marshal of the Sejm (Lower Chamber of the National Parliament); Leszek Deptula, Marshal of the Province of Podkarpackie; Ryszard Kalisz, Minister of Home Affairs and Administration; Jerzy Kropiwnicki, Mayor of Lodz; Stefan Mikolajczak, Marshal of the Province of Wielkopolskie; Jan Olbrycht, Member of the European Parliament; Piotr Roman, Mayor of Boleslawiec; Andrzej Rynski, Marshal of the Province of Warminsko-Mazurskie.
M. Paweł Arndt, président de la diétine (Parlement) de la voïvodie de Grande Pologne; M. Andrzej Bocheński, maréchal de la voïvodie de Lubsko; M. Włodzimierz Cimoszewicz, maréchal de la Diète (Sejm, chambre basse du Parlement national); M. Leszek Deptuła, maréchal de la voïvodie de Subcarpathie; M. Ryszard Kalisz, ministre des affaires intérieures et de l'administration; M. Jerzy Kropiwnicki, maire de Łodz; M. Stefan Mikołajczak, maréchal de la voïvodie de Grande Pologne; M. Jan Olbrycht, membre du Parlement européen; M. Piotr Roman, maire de Bolesławiec; M. Andrzej Ryński, maréchal de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

S/Sgt Pat Flanagan: If the program is put in place where it's representative, so that the persons who are involved, be it the sky marshals themselves, but also other stakeholders who are part of that whole procedure, flight attendants, pilots.It's not just a sky marshal educating and training program; I think we have to bring everybody on board so that everybody knows the dos and don'ts of what sky marshals can and can't do.
Sgt é.-m. Pat Flanagan: Si le programme est mis en place de façon qu'il soit représentatif, de façon que toutes les parties intéressées, qu'il s'agisse des policiers de l'air eux-mêmes ou des autres intervenants, agents de bord, pilotes.Il ne s'agit pas simplement de former les policiers de l'air; je pense qu'il faut que toutes les personnes en cause sachent ce que les policiers de l'air peuvent faire et ce qu'ils ne peuvent pas faire.