Vertaling van "to mid-2003 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

midrange speaker [ mid-range speaker | midrange loudspeaker | mid-range loudspeaker | midrange driver | mid-range driver | mid range driver ]
haut-parleur médial [ haut-parleur médian | haut-parleur de fréquences moyennes | haut-parleur de gamme moyenne | processeur de fréquence moyenne ]

mid capitalization stock [ mid-cap stock | mid caps ]
titres à moyenne capitalisation

forced-mid-expiratory flow rate [ FEF 25-75 | maximal mid-expiratory flow rate | maximum mid-expiratory flow rate ]
débit maximum expiratoire 25 p. cent - 75 p. cent [ D.M.E. 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25-75 | débit expiratoire maximal à mi-expiration ]

mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing
passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons

middle infrared | MIR | middle IR | mid-infrared | mid IR | middle-infrared radiation | mid-infrared radiation
infrarouge moyen | IR moyen | moyen infrarouge | moyen IR | rayonnement infrarouge moyen

SARS coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the beginning of 2001 to mid-2003, the American federal funds’ interest rates fell from 6.5% to 1.5%, reaching negative real rates; the ECB refinancing rate fell only from 4.5% to 2%, with a plateau of 3.25% for the whole of 2002.
Du début 2001 à la mi-2003 les taux des fonds fédéraux américains ont baissé de 6,5 à 1,5%, jusqu'à des taux réels négatifs; le taux de refinancement de la BCE n’a baissé que de 4,5% à 2%, avec un plateau à 3,25 tout au long de l’année 2002.

Inaugurated on 11 March 2003 in the Hague, the Court is expected to be fully operational by mid-2003.
Inaugurée le 11 mars 2003 à La Haye, la Cour doit être pleinement opérationnelle pour le milieu de l'année 2003.

guidelines on criteria and modalities of implementation of Structural funds respecting the existing Structural Funds Regulations in support of the electronic communications sector, especially for broadband, in particular in rural or remote areas of geographical isolation and low population density; in this respect the European Council invites the Commission to provide such guidelines by mid-2003;
de définir des lignes directrices sur les critères et les modalités de mise en œuvre des fonds structurels respectant les règlements des fonds structurels existants, en faveur du secteur des communications électroniques, en particulier pour la large bande, notamment dans les régions rurales et périphériques géographiquement isolées et à faible densité de population; à cet égard, le Conseil européen invite la Commission à fournir ces lignes directrices d'ici la mi-2003;

61. Looks forward to receiving the promised Commission communication on the implications of budgeting the EDF by mid-2003;
61. attend avec impatience la communication que la Commission s'est engagée à présenter, pour le milieu de 2003, concernant les implications de la budgétisation des FED;

The Council took note of the time-table envisaged by the Commission, starting with an in-depth consultation of Member States and stakeholders on the basis of its working document and a previous questionnaire, followed by information to the Council on the progress of ongoing work by mid-2003, and by proposals for appropriate measures before the end of 2003.
Le Conseil a pris bonne note du calendrier envisagé par la Commission, qui commence par une consultation approfondie des États membres et des parties intéressées sur la base de son document de travail et d'un questionnaire préalable, suivie à la mi-2003 par la transmission d'informations au Conseil concernant les progrès réalisés et, avant la fin 2003, par des propositions de mesures appropriées.

The Council invites the Commission to report on the follow-up of these conclusions and to establish the aforementioned guidelines for financial assistance instruments of macro-economic nature, in particular for untied budget support, by mid 2003".
Le Conseil invite la Commission à rendre compte des suites données aux présentes conclusions et à élaborer les orientations mentionnées ci-dessus pour les instruments d'assistance financière de nature macroéconomique, notamment pour l'appui budgétaire non lié, d'ici à mi-2003".

Delegations took note of the Commission representative's explanations regarding the future time-table envisaged by his institution, starting with an in-depth Member State and stakeholder consultation on the working document including public hearing in spring 2003. This would be followed by information to the Council on the development of ongoing work by mid-2003, and by proposals for further appropriate steps before the end of 2003.
Les délégations ont pris acte des explications données par le représentant de la Commission concernant le calendrier envisagé par son institution, prévoyant d'abord des consultations approfondies des États membres et des parties intéressées sur le document de travail, avec un débat public au printemps 2003, puis la communication au Conseil, d'ici le milieu de 2003, d'informations sur l'évolution des travaux en cours et enfin la présentation, avant la fin de 2003, de propositions concernant les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre.

In consequence, growth in the US has been revised downward to about 2.3 % in 2002 and 2003, with not much of an acceleration before mid-2003.
En conséquence, la croissance américaine a été révisée en baisse; elle devrait s'établir à 2,3 % environ en 2002 et 2003 et ne pas connaître d'accélération véritable avant le milieu de cette année-là.

All Member States submitted in June 2001 National Action Plans for Social Inclusion covering the period mid-2001 to mid-2003 on the basis of which the Joint Council/Commission Inclusion Report was prepared and endorsed by the Laeken European Council.
Tous les États membres ont soumis, en juin 2001, des plans d'actions nationaux pour l'insertion sociale couvrant la période allant de mi 2001 à mi 2003 sur la base de laquelle le rapport commun du Conseil et de la Commission sur l'insertion a été préparé et adopté par le Conseil européen de Laeken.

It will draw on the results of a comprehensive study of possible market-based approaches, the results of which are expected to be available by mid-2003.
Cette nouvelle proposition tiendra compte des résultats d'une étude complète sur la manière d'appliquer les mécanismes du marché à l'attribution des créneaux horaires. Les résultats de cette étude sont attendus au milieu de l'année 2003.