Traduction de «to order each party to bear its own costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to order each party to bear its own costs
compenser les dépenses

order the parties to bear their own costs where so required by equity
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

order the parties to bear all or part of their own costs
compenser en totalité ou en partie les dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties shall bear their own costs’.
Chaque partie supporte ses propres dépens».

order the parties to bear their own costs.
condamner chacune des parties à supporter ses propres dépens.

– order each party to bear its own costs.
– condamner chaque partie à supporter ses propres dépens.

Each party shall bear its own costs.
Chaque partie supportera ses propres dépens.

Each party shall bear its own costs incurred in implementing this Agreement.
Chaque partie supporte les coûts qui lui incombent du fait de la mise en œuvre du présent accord.

Orders each party to bear its own costs.
Chaque partie supportera ses propres dépens.

Orders each party to bear its own costs relating to all of the actions F-116/07, F-13/08 and F-31/08.
Chaque partie supporte ses propres dépens afférents à l’ensemble des recours F-116/07, F-13/08 et F-31/08.

3. Where each party succeeds on some and fails on other heads, the parties shall bear their own costs.
3. Si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs, chaque partie supporte ses propres dépens.

4. If costs are not claimed, the parties shall bear their own costs.
4. À défaut de conclusion sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.