Traduction de «to propose a candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to propose a candidate
présenter une candidature

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

Authorization of a Candidate's Representative [ Appointment of a Candidate's Agent at a Registration Office ]
Autorisation d'un représentant d'un candidat [ Commission du représentant d'un candidat à un bureau d'inscription ]

elect a candidate [ return a candidate ]
élire un candidat

rectification of deficiencies in a candidate list
mise au point d'une liste de candidats

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

right to nominate a candidate
droit de présentation

right to propose candidates
le droit de proposer des candidatures

invitation to propose candidates
appel de candidatures

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final proposal of candidates included some figures with established track records in the field of anti-corruption. However, the overall outcome was not the result of a transparent process designed to allow scrutiny of the candidates' qualities and a real competition.
Au stade de la sélection finale, certains candidats affichaient un solide bilan dans le domaine de la lutte contre la corruption, mais le choix opéré n'était pas le résultat d'une procédure transparente visant à examiner en détail les qualités de candidats mis en situation de concurrence réelle.

The Candidate Countries concerned are currently at the first stage of the implementation of EDIS, the 'gap assessment' (as defined in a 'Road Map to EDIS for PHARE and ISPA') proposed to Candidate Countries in 2001.
Les pays candidats concernés en sont actuellement au premier stade de la mise en oeuvre de l'EDIS, c'est-à-dire «l'évaluation de l'écart» (défini dans la «Feuille de route EDIS pour PHARE et ISPA») présentée aux pays candidats en 2001.

The Commission shortlisted the candidates and proposed a candidate for each position to the European Parliament.
La Commission a établi une liste restreinte de candidats et proposé un candidat pour chaque poste au Parlement européen.

It would allow share holders with 5% of capital shares—that's a lot—to propose a candidate from outside the slate of some 24 or 36 candidates.
Ça permet à des actionnaires qui auraient 5 p. 100 du capital-actions—c'est beaucoup—de présenter un candidat qui soit en dehors de la slate, qui compte peut-être 24 ou 36 candidats.

Rather than have the Prime Minister propose the candidates, as had been the practice, it was agreed in October 2004 that the Speaker would put names forward, after consultations with the leaders of all recognized parties.
Au lieu que ce soit le premier ministre qui propose les candidats, comme le voulait la pratique, il a été convenu en octobre 2004 que ce serait dorénavant le Président de la Chambre qui le ferait, après avoir consulté les chefs de tous les partis reconnus.

There are very detailed procedures in the agreement that say that a country will propose a candidate that can be challenged by another candidate, and so forth.
Il existe des procédures très détaillées dans l'accord qui disent qu'un pays proposera un candidat, lequel peut être contesté par un autre candidat, etc.

The Commission may propose a candidate or candidates.
La Commission peut proposer un ou plusieurs candidats.

The Commission may propose a candidate or candidates".
La Commission peut proposer un ou plusieurs candidats".

If they identify an ideal candidate who meets the gap requirements but does not meet the residency requirement, that gives them the opportunity to propose the candidate without having to worry about the residency requirement being met.
S'il trouve le candidat idéal pour combler cette lacune, mais que ce candidat n'est pas résident du Canada, il pourra dorénavant proposer sa candidature sans avoir à s'inquiéter du critère de résidence.