Vertaling van "to reach capacity utilisatiuon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to reach capacity utilisatiuon
fonctionner à pleine charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NIS cooperation plans complying with essential requirements need to be developed at national level in order to reach capacity response levels allowing for effective and efficient cooperation at national and Union level in case of incidents.
Il convient de mettre en place, au niveau national, des plans de coopération en matière de SRI qui soient conformes aux exigences essentielles afin de disposer de moyens d'intervention d'un niveau permettant une coopération réelle et efficace, au niveau national comme à celui de l'Union, en cas d'incident.

To reach a GMES core capacity for environment and security.
Mettre en place une capacité GMES de base pour l'environnement et la sécurité.

calculating, for cross-border projects, the impact on the grid transfer capability in both power flow directions, measured in terms of amount of power (in megawatt), and their contribution to reaching the minimum interconnection capacity of 10 % installed production capacity or, for projects with significant cross-border impact, the impact on grid transfer capability at borders between relevant Member States, between relevant Member States and third countries or within relevant Member States and on demand-supply balancing and network operations in relevant Member States,
pour les projets transfrontaliers, en calculant l'incidence sur la capacité de transfert du réseau dans les deux sens, mesurée en termes de quantité d'énergie (en mégawatts), et leur contribution à la réalisation d'un niveau de capacité d'interconnexion minimal de 10 % de la capacité de production installée ou, pour les projets ayant une incidence transfrontalière importante, en calculant l'incidence sur la capacité de transfert du réseau aux frontières entre les États membres concernés, entre les États membres concernés et des pays tiers ou au sein des États membres concernés, sur l'équilibrage de l'offre et de la demande et sur le fonctionnement du réseau dans les États membres concernés,

You can see that with no further expansion of pipeline capacity, the pipelines start to reach capacity around 2014-15.
On peut voir que sans accroissement de la capacité des pipelines, ces derniers commencent à atteindre leur capacité aux environs de 2014-2015.

Technically, the throughput capacity of the Ambassador Bridge does not reach capacity according to the work that has been done to date for 10 years to 15 years.
Techniquement, la capacité du pont Ambassador n'atteint pas son maximum selon les travaux qui ont été faits au cours des 10 ou 15 prochaines années.

Therefore, in the perfect world, which we do not have but will have, when an accused person comes before the court and the judge, the Crown and the defence recognize that this person is suffering from a mental disorder — does not reach capacity — there must be community support services funded by the federal and provincial government because the federal government has the law that brings them to the court.
Par conséquent, dans un monde idéal, qui n'existe pas encore, mais qui viendra plus tard, lorsque l'accusé comparaît devant un tribunal et que le juge, le procureur de la Couronne et l'avocat de la défense reconnaissent que l'accusé souffre d'un trouble mental — n'a pas la capacité requise — il doit y avoir des services de soutien communautaire financés par les gouvernements fédéral et provincial, parce que c'est le gouvernement fédéral qui adopte la loi qui amène l'accusé devant le tribunal.

For example, for air support on the coast, a special type of plane with a long-reach capacity is needed.
Par exemple, il faut un type d'avion spécial, à long rayon d'action, pour le soutien aérien sur le littoral.

The EIF shall select the capacity-building providers on behalf of the Guarantee Facility and under the supervision of the Commission through a public and open procurement procedure, on the basis of criteria such as experience in financing the cultural and creative sectors, expertise, geographical reach, delivery capacity and market knowledge.
Le FEI sélectionne les organismes chargés de renforcer les capacités pour le compte du mécanisme de garantie et sous la surveillance de la Commission par le biais d'une procédure d'appel d'offres publique et ouverte, sur la base de critères tels que l'expérience en matière de financement dans les secteurs culturels et créatifs, l'expertise, la couverture géographique, les capacités de prestation et la connaissance du marché.

The level of the bi-directional flow capacity shall be reached in a cost efficient way and at least take into account the capacity required to meet the supply standard set in Article 7.
Le niveau de la capacité de flux bidirectionnel est atteint au meilleur coût et prend au moins en compte la capacité nécessaire pour respecter les normes d'approvisionnement fixées à l'article 7.

As we reached capacity for lab testing, we had to modify algorithms, and improving our communication with those partners perhaps would have smoothed things over.
Lorsque nous avons atteint la pleine capacité des laboratoires, nous avons dû modifier les algorithmes. Ces modifications auraient été effectuées plus harmonieusement si nous avions amélioré notre communication avec ces partenaires.