Vertaling van "to retain the right to advancement to a higher step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to retain the right to advancement to a higher step
conserver les droits à l'avancement

retain the right to advancement to a higher step, to
conserver les droits à l'avancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) an official on secondment shall retain his post, his right to advancement to a higher step and his eligibility for promotion; he shall take part in the promotion exercise of the parent institution under the same conditions as the other officials of that institution;
(f) le fonctionnaire détaché conserve son emploi, ses droits à l'avancement et sa vocation à la promotion; il participe à l'exercice de promotion de l'institution d'origine aux mêmes conditions que les autres fonctionnaires de cette institution;

annul the decision adopted by the appointing authority, in the person of three Directors General of the Commission, dated 23 December 2013, by which the penalty of deferment of advancement to a higher step was imposed on the applicant for a 12-month period, taking effect on 31 December 2013, under Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations;
Annuler la décision adoptée par l’AIPN, en la personne de trois Directeurs Généraux de la Commission, en date du 23 décembre 2013, par laquelle a été infligée au requérant la sanction de suspension d’avancement d’échelon pour une période de 12 mois, prenant effet le 31 décembre 2013, en application de l’article 9, § 1, c) de l'annexe IX du Statut;

The official shall retain his post, and continue to be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.
Il conserve également son emploi, ses droits à l'avancement d'échelon et sa vocation à la promotion de grade.

3. During leave, an official shall not be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade; his membership of the social security scheme provided for in Article 72 and 73 and cover for risks under that scheme shall be suspended.
3. Pendant la durée de son congé, le fonctionnaire cesse de participer à l’avancement d’échelon et à la promotion de grade; son affiliation au régime de la sécurité sociale prévu aux articles 72 et 73 ainsi que la couverture des risques correspondants sont suspendues.

an official on leave in the interests of the service shall not be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.
le fonctionnaire mis en congé dans l'intérêt du service cesse de participer à l'avancement d'échelon et à la promotion de grade.

"(e) during the period of secondment, the official shall retain his right to advancement to a higher step; ";
"e) Pendant sa période de détachement, le fonctionnaire conserve ses droits à l'avancement d'échelon; ";

(2c) The inclusion of the "method" for the adjustment of salaries, the system of promotion programming under Article 6(2) and the pensions scheme offset fairly and reasonably the reduced number of advancements to a higher step and the rationalisation of the allowances system, and, as such, ought to be considered as forming an integral part of the reform package,
(2 quater) L'inclusion de la "méthode" d'adaptation des traitements, le système de programmation des promotions prévu à l'article 6, paragraphe 2, et le régime des pensions, constituent une contrepartie équitable et raisonnable de la réduction des augmentations d'échelon et de la rationalisation des allocations et des indemnités et doivent donc être considérés comme une partie intégrante du paquet réforme.

In my view, the Fifteen managed to agree on certain institutional changes that are indispensable if the Union is to function with a substantially higher number of members. Two changes that stand out are the commitment that each Member State will retain the right to appoint a commissioner and the adoption of better rules for access to the closer cooperation mechanism.
À notre avis, les Quinze ont su se mettre d'accord sur certaines modifications institutionnelles qui s'avèrent indispensables pour que l'Union puisse fonctionner avec un nombre considérablement plus élevé de membres, comme l'engagement que chaque État membre conservera le droit de désigner un commissaire et l'adoption de meilleures règles d'accès au mécanisme des coopérations renforcées.

A member of the temporary staff who is called up for military service or alternative service shall cease to receive his remuneration but shall retain his right under these conditions of employment to advancement to a higher step.
L'agent temporaire incorporé dans une formation militaire pour effectuer son service légal ou appelé à effectuer son service de remplacement cesse de percevoir sa rémunération, mais continue à bénéficier des dispositions du présent régime concernant l'avancement d'échelon.